1
00:00:09,760 --> 00:00:11,761
{\ an8}Τόσο μεγάλος από εμένα, σωστά;

2
00:00:11,762 --> 00:00:16,057
{\ an8}Δεν πίστευα ότι ήμουν
να σε πετάξει κάτω από το λεωφορείο.

3
00:00:16,058 --> 00:00:19,269
{\ an8}Λυπάμαι που το ένιωσες αυτό.

4
00:00:21,813 --> 00:00:25,358
{\ an8}Ναι. Χρειάζομαι τα κορίτσια μου
να συνεννοούμαστε.

5
00:00:25,359 --> 00:00:26,692
{\ an8}Αυτή η φιλία
που έχουμε τώρα,

6
00:00:26,693 --> 00:00:28,694
{\ an8}μου αρέσει, ας δούμε
πώς είναι αυτό.

7
00:00:28,695 --> 00:00:31,280
{\ an8}Θέλω απλώς να χτίσω
από σήμερα και στο εξής.

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,033
{\ an8}Αυτό είναι καλό.

9
00:00:35,786 --> 00:00:37,453
{\ an8}Εντάξει, ήταν τόσο [bleep] up.

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,163
{\ an8}Τραυματίζετε ο ένας τον άλλον.
- Μπορώ να τελειώσω;

11
00:00:39,164 --> 00:00:42,792
{\ an8}- Όλοι τραυματίζουμε ο ένας τον άλλον.
- Δεν τραυματίζω σκατά.

12
00:00:42,793 --> 00:00:45,462
{\ an8}Είναι λάθος. Απλά FYI.

13
00:00:47,506 --> 00:00:49,382
{\ an8}Λοιπόν, εμ,

14
00:00:49,383 --> 00:00:51,634
{\ an8}Θα δω το κορίτσι μου,
Μόργκαν Στιούαρτ,

15
00:00:51,635 --> 00:00:54,345
{\ an8}και ο σύζυγός μου με τυφλώνει
για τα Χριστούγεννα.

16
00:00:54,346 --> 00:00:56,639
{\ an8}Έτσι είναι αυτή η σεζόν.

17
00:01:06,441 --> 00:01:07,650
{\ an8}Ακούω πράγματα όπως

18
00:01:07,651 --> 00:01:09,902
{\ an8}πώς έχει η Stassi
τραυμάτισε την οικογένεια.

19
00:01:09,903 --> 00:01:14,907
{\ an8}Αυτή η οικογένεια είναι τόσο [bleep] up.

20
00:01:17,119 --> 00:01:18,869
{\ an8}Είναι.
Μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε σε αυτό.

21
00:01:18,870 --> 00:01:22,456
Και έχω δύο παιδιά που κάνουν
θέλω να είμαι, όπως,

22
00:01:22,457 --> 00:01:26,794
Θέλω να αφαιρέσω τον εαυτό μου
από αυτή την οικογένεια.

23
00:01:28,255 --> 00:01:30,172
δεν θα έλεγα
αναγκαστικά με τραυματίζεις.

24
00:01:30,173 --> 00:01:32,091
Απλά δεν σε ξέρω.

25
00:01:32,092 --> 00:01:33,217
Αυτό είναι αλήθεια.

26
00:01:33,218 --> 00:01:34,927
Δεν γνωριζόμαστε.
- Ξέρεις;

27
00:01:34,928 --> 00:01:36,137
όπως--
-Ήταν...

28
00:01:36,138 --> 00:01:38,347
ήταν πραγματικά δύσκολο
να ξεπεράσω

29
00:01:38,348 --> 00:01:41,267
όλα όσα μου έστειλες.

30
00:01:41,268 --> 00:01:44,729
Εγώ--Πραγματικά το βρίσκω
αδύνατο μερικές φορές.

31
00:01:44,730 --> 00:01:47,565
Όταν με τη μαμά μου έχουμε πάρει
σε καυγάδες ή καυγάδες,

32
00:01:47,566 --> 00:01:51,485
{\ an8}Ο Νικολάι έστειλε μήνυμα
μερικά πολύ απαίσια,

33
00:01:51,486 --> 00:01:54,363
{\ an8}άδικα πράγματα για μένα
που ήταν απίστευτα πληγωμένοι.

34
00:01:54,364 --> 00:01:57,867
{\ an8}Κάντε like, αν είστε απλά, like,
Ομάδα μαμά ό,τι κι αν γίνει,

35
00:01:57,868 --> 00:01:59,243
{\ an8}Ήμουν απλώς,

36
00:01:59,244 --> 00:02:02,288
{\ an8}ναι, δεν [μπίπ]
με αυτή την ενέργεια.

37
00:02:02,289 --> 00:02:04,624
Και μου είπες αδερφέ.
Και πόνεσε.

38
00:02:04,625 --> 00:02:07,460
Μου είπες ότι δεν θα κάναμε ποτέ
να είστε καλύτεροι φίλοι έτσι.

39
00:02:07,461 --> 00:02:12,214
Και ήμουν, όπως,
Εντάξει, άρα δεν σου μιλάω.

40
00:02:12,215 --> 00:02:13,674
Και στάθηκα σε αυτό.

41
00:02:13,675 --> 00:02:16,844
Δεν το έκανα γιατί νόμιζα
δεν ήθελες να μου μιλήσεις.

42
00:02:16,845 --> 00:02:20,306
{\ an8}Ήμουν, τι,
15 όταν γεννήθηκε;

43
00:02:20,307 --> 00:02:23,392
{\ an8}Η σχέση μας
δεν είναι τόσο κοντά.

44
00:02:23,393 --> 00:02:25,561
{\ an8}Εγώ και τα αδέρφια μου,
όλοι έχουμε διαφορετικούς μπαμπάδες.

45
00:02:25,562 --> 00:02:27,646
{\ an8}Και μετά η μαμά μου το έχει
μια συνήθεια, όπως,

46
00:02:27,647 --> 00:02:29,398
{\ an8}βάζοντας τα αδέρφια μου εναντίον μου.

47
00:02:29,399 --> 00:02:32,818
{\ an8}Απλώς δεν υπάρχει
μια ενεργειακή δύναμη γείωσης

48
00:02:32,819 --> 00:02:35,321
{\ an8}οπουδήποτε στην οικογένειά μας.

49
00:02:35,322 --> 00:02:36,739
Νομίζω ότι έχουμε όλοι
τραυμάτισαν ο ένας τον άλλον.

50
00:02:36,740 --> 00:02:38,699
Νομίζω ότι δεν έπρεπε να το πω
Η Στάσι τραυματίζει την οικογένεια.

51
00:02:38,700 --> 00:02:40,701
Όχι. Αυτό ήταν πραγματικά σαν να
Τι να πω, Γεώργιο.

52
00:02:40,702 --> 00:02:42,620
Ναι, όχι.
Μάλλον ήταν και λυπάμαι.

53
00:02:42,621 --> 00:02:44,580
Έπρεπε να ήμουν καλύτερος
με τα λόγια μου.

54
00:02:44,581 --> 00:02:46,499
{\ an8}Ξέρω τώρα να μην πάω στη Γεωργία
και μιλήστε για αυτά τα πράγματα.

55
00:02:46,500 --> 00:02:48,000
{\ an8}Θα πάω στους καλύτερους φίλους μου.

56
00:02:48,001 --> 00:02:50,961
{\ an8}Όταν τσακωνόμαστε,
Απλώς πετάω πράγματα εκεί έξω.

57
00:02:50,962 --> 00:02:53,255
{\ an8}Όπως και εκείνη, θα πω.

58
00:02:53,256 --> 00:02:56,884
{\ an8}Όχι ότι πρόκειται για διαγωνισμό
ή οτιδήποτε άλλο, αλλά νιώθω ένοχος.

59
00:02:56,885 --> 00:02:58,469
{\ an8}Λοιπόν, έχω
να αναλάβουν την ευθύνη

60
00:02:58,470 --> 00:03:00,930
{\ an8}και πάρτε το τώρα.

61
00:03:00,931 --> 00:03:03,391
Παρ' όλα αυτά,
σε αγαπώ.

62
00:03:03,392 --> 00:03:04,892
- Κι εγώ σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ.

63
00:03:04,893 --> 00:03:06,394
Κι εγώ σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ.

64
00:03:06,395 --> 00:03:07,770
σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ.

65
00:03:07,771 --> 00:03:09,438
Σας ευχαριστώ.

66
00:03:09,439 --> 00:03:11,816
Λοιπόν, χαίρομαι για αυτό
δεν κατέληξε σε πλήρη καταστροφή.

67
00:03:11,817 --> 00:03:12,983
Πήραμε αυτό.

68
00:03:12,984 --> 00:03:14,151
Πήγαινε, ομάδα.

69
00:03:14,152 --> 00:03:16,737
Μεγάλη συνάντηση. Τα λέμε παιδιά
πάλι σε δύο χρόνια.

70
00:03:19,783 --> 00:03:21,534
Αυτό με έκανε να σε συμπαθήσω
λίγο ακόμα.

71
00:03:21,535 --> 00:03:25,162
Σας ευχαριστώ.

72
00:03:26,248 --> 00:03:27,581
{\ an8}Έλα,
μικροί σιωπηλοί.

73
00:03:27,582 --> 00:03:29,542
{\ an8}- Ελάτε, κυρίες.
- Οι Αδελφές Μελάσα.

74
00:03:29,543 --> 00:03:31,877
{\ an8}Αυτό θα έπρεπε να είναι το όνομα...

75
00:03:34,673 --> 00:03:37,550
{\ an8}Το Friendsgiving ήταν επιτυχές.

76
00:03:37,551 --> 00:03:40,428
{\ an8}Αλλά τώρα που είμαστε εδώ,
πρέπει να μείνουμε εδώ

77
00:03:40,429 --> 00:03:44,390
{\ an8}επειδή η μπαταρία του μακιγιάζ μου
είναι κενό.

78
00:03:44,391 --> 00:03:46,809
{\ an8}Έτσι, ανησυχώ πραγματικά

79
00:03:46,810 --> 00:03:49,728
{\ an8}για το επόμενο άτομο
που με εξοργίζει.

80
00:03:49,729 --> 00:03:53,816
Όσο μεγαλώνουμε,
τόσο λιγότερο δυσλειτουργικοί γινόμαστε.

81
00:03:53,817 --> 00:03:55,359
Λοιπόν, ας ελπίσουμε και ας προσευχηθούμε.

82
00:04:07,205 --> 00:04:08,414
Γεια.

83
00:04:08,415 --> 00:04:09,832
{\ an8}Σηκώνεστε.
Σηκώνεσαι.

84
00:04:09,833 --> 00:04:10,958
{\ an8}Ναι, φυσικά.

85
00:04:10,959 --> 00:04:12,835
{\ an8}Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

86
00:04:12,836 --> 00:04:17,465
{\ an8}Ο Morgan Stewart είναι ένας από τους
τα μεγάλα ταλέντα της εποχής μας.

87
00:04:17,466 --> 00:04:20,593
Άρχισε να κάνει
Rich Kids of Beverly Hills,

88
00:04:20,594 --> 00:04:22,094
εκείνο το ριάλιτι,

89
00:04:22,095 --> 00:04:24,597
περίπου την ίδια εποχή που ήμουν
κάνοντας τους κανόνες Vanderpump.

90
00:04:24,598 --> 00:04:26,766
Τι πίνουμε;
Τι ώρα είναι;

91
00:04:26,767 --> 00:04:28,559
Ξέρεις τι;
Είναι σχεδόν μεσημέρι.

92
00:04:28,560 --> 00:04:30,769
{\ an8}Ήμασταν και οι δύο, όπως,

93
00:04:30,770 --> 00:04:34,690
{\ an8}το "κακό κορίτσι" στο δικό μας
αντίστοιχες τηλεοπτικές εκπομπές ριάλιτι.

94
00:04:34,691 --> 00:04:36,776
{\ an8}Συγχαρητήρια.

95
00:04:36,777 --> 00:04:38,736
{\ an8}Και οι δύο παντρευτήκαμε
την ίδια στιγμή.

96
00:04:38,737 --> 00:04:40,613
{\ an8}Είχαμε παιδιά ταυτόχρονα.

97
00:04:40,614 --> 00:04:42,740
{\ an8}Αγαπήσαμε και οι δύο
Μπαλαρίνες Chanel.

98
00:04:44,451 --> 00:04:45,743
{\ an8}Είμαστε το ίδιο άτομο;

99
00:04:48,622 --> 00:04:50,080
Ω.
Πάμε λοιπόν.

100
00:04:50,081 --> 00:04:52,666
Άρα είναι τάκος τόνου.
Σας ευχαριστώ.

101
00:04:52,667 --> 00:04:53,793
Έχετε ασχοληθεί με
τα παιδιά σου σήμερα το πρωί;

102
00:04:53,794 --> 00:04:55,503
Ναι, ασχολήθηκα με τα παιδιά μου
σήμερα το πρωί.

103
00:04:57,631 --> 00:04:59,924
{\ an8}Σταματήστε να μιλάτε.
Σταμάτα να ουρλιάζεις για ένα δευτερόλεπτο.

104
00:05:01,968 --> 00:05:03,803
Θέλω να δω.
Σαν να κατουράει η μαμά.

105
00:05:03,804 --> 00:05:05,471
Η μαμά κατουρεί
για μιάμιση ώρα.

106
00:05:05,472 --> 00:05:07,306
- Δεν είναι άγριο;
- Είναι άγριο.

107
00:05:07,307 --> 00:05:10,267
Όπως, πηγαίνοντας στο μπάνιο
μόνος σου γίνεται πολυτέλεια.

108
00:05:10,268 --> 00:05:12,478
Ναι. Και μετά τελικά,
σαν να σε βρίσκουν.

109
00:05:12,479 --> 00:05:13,395
Ω, ναι.
- Ή είναι, όπως,

110
00:05:13,396 --> 00:05:14,813
Ο μπαμπάς δεν θα...

111
00:05:14,814 --> 00:05:16,815
Είμαι, σαν, ο μπαμπάς χρειάζεται
για να το αντιμετωπίσω τώρα.

112
00:05:16,816 --> 00:05:17,775
Τι είναι αυτό;

113
00:05:17,776 --> 00:05:18,651
Α, ξέχασα.
Παρήγγειλα κεφτεδάκια.

114
00:05:18,652 --> 00:05:19,985
Ω.

115
00:05:19,986 --> 00:05:21,111
Θα το τελειώσουμε
με το τυρί Manchego μας.

116
00:05:21,112 --> 00:05:22,655
Μπορούμε να κάνουμε half no-cheese;
Είναι εντάξει;

117
00:05:22,656 --> 00:05:23,781
Ναι, δεν πειράζει.
- Συγγνώμη.

118
00:05:23,782 --> 00:05:24,824
Ω, Θεέ μου.
Δεν τρως τυρί;

119
00:05:24,825 --> 00:05:25,783
Μισώ το τυρί.

120
00:05:25,784 --> 00:05:27,910
Και η μαμά μου είναι [bleep] Ελβετίδα.

121
00:05:27,911 --> 00:05:29,578
Έτσι είναι, όπως,
fondue και τα πάντα.

122
00:05:29,579 --> 00:05:30,830
Η μαμά σου είναι τόσο chic.

123
00:05:30,831 --> 00:05:32,414
Είναι λίγο τρελή,
αλλά είναι αρκετά κομψή.

124
00:05:32,415 --> 00:05:33,999
Είσαι τυχερός που έχεις τέτοια
καλή σχέση μαζί της.

125
00:05:34,000 --> 00:05:35,167
Είναι σαν...

126
00:05:35,168 --> 00:05:36,293
Έχετε ένα καλό
σχέση με τη μαμά σου;

127
00:05:36,294 --> 00:05:37,336
Όχι πραγματικά.

128
00:05:38,505 --> 00:05:39,505
Ποια είναι η συμφωνία εκεί;

129
00:05:39,506 --> 00:05:40,631
Κάποτε ήταν αυτή, όπως,

130
00:05:40,632 --> 00:05:42,424
αφεντικό σκύλα όταν
Μεγάλωνα.

131
00:05:42,425 --> 00:05:44,343
ΕΝΤΑΞΕΙ.
- Λοιπόν, έπρεπε να βιαστεί.

132
00:05:44,344 --> 00:05:46,136
Δεν είχε
τόσα λεφτά,

133
00:05:46,137 --> 00:05:47,972
και το γνώριζα πάντα.

134
00:05:47,973 --> 00:05:49,265
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Και το σεβάστηκε.

135
00:05:49,266 --> 00:05:50,558
Ναι.

136
00:05:50,559 --> 00:05:51,559
Και μετά όταν ανέβηκα
Κανόνες Vanderpump,

137
00:05:51,560 --> 00:05:53,143
σταμάτησε να δουλεύει.

138
00:05:53,144 --> 00:05:55,020
Οπότε νιώθεις ότι έβαλε
όλη η ευθύνη πάνω σου;

139
00:05:55,021 --> 00:05:56,146
Ναί.

140
00:05:56,147 --> 00:05:58,774
{\ an8}Απλώς, όπως, έχω
ένα θέμα με τους ανθρώπους

141
00:05:58,775 --> 00:06:01,361
{\ an8}που δεν μπορεί να φροντίσει
του εαυτού τους.

142
00:06:05,699 --> 00:06:07,408
{\ an8}Δεν νομίζω
είναι δυνατόν.

143
00:06:07,409 --> 00:06:10,411
{\ an8}Θέλω τα υπόλοιπα
της οικογένειάς μου γύρω

144
00:06:10,412 --> 00:06:12,454
{\ an8}για το καλό όλων.

145
00:06:12,455 --> 00:06:14,832
{\ an8}Αλλά, όπως,
εγώ, τα παιδιά μου και ο άντρας μου,

146
00:06:14,833 --> 00:06:16,959
{\ an8}δηλαδή,
πραγματικά όλα αυτά έχουν σημασία.

147
00:06:16,960 --> 00:06:19,837
Μόλις έγιναν πάρα πολλά,
έχουν ειπωθεί πάρα πολλά πράγματα.

148
00:06:19,838 --> 00:06:21,589
Είμαι απλά, σαν, τα όρια.

149
00:06:21,590 --> 00:06:24,842
Όπως, δεν έχετε
πλήρη πρόσβαση στη ζωή μου.

150
00:06:24,843 --> 00:06:26,885
Είναι, σαν, δύσκολο να είναι ακόμη
εξήγησε γιατί...

151
00:06:26,886 --> 00:06:28,887
Η ενέργειά σου
αισθάνεται πολύ σοβαρός.

152
00:06:28,888 --> 00:06:32,850
Όπως, νιώθω σαν πότε
Είμαι γύρω της, τεντώνομαι.

153
00:06:32,851 --> 00:06:34,685
Νιώθω σαν κατά συρροή δολοφόνος.
Δικαίωμα.

154
00:06:34,686 --> 00:06:36,020
Έχετε θεραπευτή;

155
00:06:36,021 --> 00:06:37,855
Ω, όχι.
Δεν μπορώ.

156
00:06:37,856 --> 00:06:39,982
Αλλά καμία θεραπεία, ποτέ;

157
00:06:39,983 --> 00:06:41,734
Προσπάθησα να κάνω
θεραπεία ζευγαριών,

158
00:06:41,735 --> 00:06:42,776
και, όπως,
Νομίζω ότι είναι τόσο βαρετό.

159
00:06:42,777 --> 00:06:44,361
Ζευγάρια;
Όχι, τα ζευγάρια είναι βαρετά.

160
00:06:44,362 --> 00:06:45,779
Είναι τόσο βαρετό.

161
00:06:45,780 --> 00:06:47,072
Τι θα έκανες
μιλάμε για τη θεραπεία ζευγαριών;

162
00:06:47,073 --> 00:06:48,449
Τίποτα;

163
00:06:48,450 --> 00:06:50,242
Αυτό, για παράδειγμα, ο Beau χρειάζεται περισσότερα
σωματικό άγγιγμα ή κάτι τέτοιο.

164
00:06:50,243 --> 00:06:51,619
Δεν ξέρω.

165
00:06:51,620 --> 00:06:53,203
Θα ρουφούσα αυτό το ποτό
αν μπορούσα.

166
00:06:53,204 --> 00:06:55,748
Δεν μπορώ με τη φυσική.

167
00:06:55,749 --> 00:06:57,499
Είσαι κακός στον Beau;

168
00:06:57,500 --> 00:06:59,084
Δεν νομίζω.

169
00:06:59,085 --> 00:07:01,880
Απλώς, είναι δύσκολο.
Νομίζω ότι είμαι καλός.

170
00:07:04,174 --> 00:07:05,924
- Συμβαίνουν πολλά.
- Δεν είμαι κακός.

171
00:07:05,925 --> 00:07:07,134
Του αρέσει που είμαι κακός.
ξέρω.

172
00:07:07,135 --> 00:07:08,093
Λυπάμαι λοιπόν.

173
00:07:08,094 --> 00:07:09,345
Αυτό είναι το πιο αστείο.

174
00:07:09,346 --> 00:07:10,638
Του αρέσει που είμαι σκληρός.

175
00:07:10,639 --> 00:07:12,097
Αυτό του αρέσει
πρέπει να με κυνηγήσει.

176
00:07:12,098 --> 00:07:14,016
Θέλεις να παντρευτείς
σε αυτόν για πάντα, σωστά;

177
00:07:14,017 --> 00:07:14,933
Ναί.

178
00:07:14,934 --> 00:07:17,936
Όπως, όχι, οπότε θα πάω σε θεραπεία

179
00:07:17,937 --> 00:07:19,271
ή να κάνεις όλα τα πράγματα
αν χρειαστεί.

180
00:07:19,272 --> 00:07:21,231
Δηλαδή θα γυρίσεις σε ένα χρόνο;

181
00:07:21,232 --> 00:07:22,691
Όταν ρωτάει;
Ως ανανέωση;

182
00:07:22,692 --> 00:07:24,652
Όταν ρωτάει σοβαρά.

183
00:07:24,653 --> 00:07:28,197
{\ an8}Τις μέρες που δεν έχω
θεραπεία, ξυπνάω χαρούμενος.

184
00:07:28,198 --> 00:07:30,950
{\ an8}Τις μέρες που κάνω θεραπεία,
Ξυπνάω λυπημένος.

185
00:07:30,951 --> 00:07:32,743
Με φέρνει σε μια κακή διάθεση.

186
00:07:32,744 --> 00:07:37,414
{\ an8}Επεξεργάζομαι τα προβλήματά μου
εποικοδομητικά με τον Beau

187
00:07:37,415 --> 00:07:39,041
{\ an8}αυτή τη στιγμή, εντάξει;

188
00:07:39,042 --> 00:07:41,460
{\ an8}Μπορείτε να φανταστείτε αν
προσθέσαμε θεραπεία σε αυτό

189
00:07:41,461 --> 00:07:44,004
{\ an8}εκτός από αυτήν την εκπομπή;

190
00:07:44,005 --> 00:07:46,131
{\ an8}Όχι, ευχαριστώ.

191
00:07:46,132 --> 00:07:48,133
Θα σε κάνω να κάνεις εμετό.
Κάναμε θεραπεία τέχνης.

192
00:07:48,134 --> 00:07:51,470
Τι είναι η θεραπεία τέχνης;
Κάνατε τέχνη μαζί;

193
00:07:51,471 --> 00:07:53,722
Ναι, σαν...
σαν στο σπίτι μας.

194
00:07:53,723 --> 00:07:58,268
{\ an8}Λατρεύω τη λάμψη
αυτό είναι στα μάτια σου.

195
00:07:58,269 --> 00:08:01,188
{\ an8}Είναι, σαν, πιο φωτεινό
από ό,τι ήταν ποτέ πριν.

196
00:08:03,650 --> 00:08:05,651
[bleep] off.

197
00:08:05,652 --> 00:08:06,819
Νομίζω ότι το έκανες
τι πρέπει να κάνετε.

198
00:08:06,820 --> 00:08:08,529
Κι εγώ έτσι νομίζω.
- Νομίζω ότι είναι αρκετό.

199
00:08:08,530 --> 00:08:11,824
Σύζυγος της χρονιάς.

200
00:08:18,206 --> 00:08:20,249
Θέλεις δουλειά με γένια;
Βαφή γενειάδας;

201
00:08:20,250 --> 00:08:22,334
Σε κάλυψα.
- Θα το καταλάβω.

202
00:08:22,335 --> 00:08:23,836
Θα το καταλάβεις
όταν ανεβείτε στην καρέκλα.

203
00:08:23,837 --> 00:08:25,504
{\ an8}- Ναι.
- Χρειάζομαι μια διαβούλευση.

204
00:08:25,505 --> 00:08:26,964
{\ an8}Είστε σε καλά χέρια.

205
00:08:26,965 --> 00:08:28,424
{\ an8}Δεν θέλω να κοιτάξω,
όπως, ξέρεις, αρχίζω να κλαίω.

206
00:08:28,425 --> 00:08:30,342
Πέρασα μια συναισθηματική εβδομάδα.

207
00:08:30,343 --> 00:08:31,468
Και απλά δεν θέλω να κλάψω

208
00:08:31,469 --> 00:08:33,846
και μετά άρχισε να στάζει,
ξέρεις.

209
00:08:33,847 --> 00:08:35,389
Το σκέφτηκες;
Δεν ξέρω.

210
00:08:35,390 --> 00:08:36,598
Δεν ξέρω.

211
00:08:36,599 --> 00:08:39,101
{\ an8}Ζήτησα από τον Rob να με συναντήσει
στο κουρείο

212
00:08:39,102 --> 00:08:41,729
{\ an8}για να πάρετε λίγο
συμβουλευτική γενειάδας.

213
00:08:41,730 --> 00:08:43,188
{\ an8}Α, ψάχνω να αποκτήσω
πίσω στο κάστινγκ,

214
00:08:43,189 --> 00:08:47,651
{\ an8}έτσι θέλω πραγματικά να κοιτάξω
το καλύτερό μου όταν ξαναμπαίνω.

215
00:08:47,652 --> 00:08:49,403
{\ an8}Αισθάνομαι γέρος, φαίνομαι γέρος.

216
00:08:49,404 --> 00:08:51,613
{\ an8}Μοιάζω ότι έχω
ένας [bleep] κόλπος στο πρόσωπό μου

217
00:08:51,614 --> 00:08:52,990
{\ an8}με το κατσικάκι μου.

218
00:08:52,991 --> 00:08:54,700
{\ an8}Πρέπει να πάω ελαφριά;
Να πάω πιο σκούρα;

219
00:08:54,701 --> 00:08:56,869
{\ an8}Ποιος ξέρει;
Θα μάθουμε.

220
00:08:56,870 --> 00:08:59,872
Μπορώ να κρατήσω το αλάτι
και προσθέτουμε λίγο πιπέρι

221
00:08:59,873 --> 00:09:02,166
ώστε αυτό
δεν είναι τόσο εμφανής.

222
00:09:02,167 --> 00:09:03,834
Εντάξει, θέλω λίγο πιπέρι
στο αλάτι μου επίσης.

223
00:09:03,835 --> 00:09:05,169
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Εντάξει, Πάτι.

224
00:09:05,170 --> 00:09:06,879
Εντάξει, ας το κάνουμε.
- Ευχαριστώ πολύ.

225
00:09:06,880 --> 00:09:08,297
Εβίβα.
- Εντάξει.

226
00:09:08,298 --> 00:09:10,007
Λοιπόν, δεν θέλετε
να με δεις με τεκίλα,

227
00:09:10,008 --> 00:09:11,925
δεν θες να τον δεις
στον Τίτο.

228
00:09:16,139 --> 00:09:17,556
Υπομονή.
Πρέπει να κοιτάξω πολύ γρήγορα.

229
00:09:17,557 --> 00:09:18,474
Πρέπει να κοιτάξω.

230
00:09:18,475 --> 00:09:20,225
Τι σκατά;

231
00:09:20,226 --> 00:09:23,605
{\ an8}Μοιάζω με μάγος του Βέγκας.

232
00:09:25,732 --> 00:09:28,567
{\ an8}Who's--who's the--
η τίγρη παιδιά;

233
00:09:28,568 --> 00:09:30,861
{\ an8}Σίγκμουντ και Φρόιντ.

234
00:09:34,407 --> 00:09:37,451
Νομίζω ότι προτιμώ να πάρω, όπως,
ένα τατουάζ που γράφεται, όπως,

235
00:09:37,452 --> 00:09:39,870
η διατύπωση λάθος στο στήθος μου.

236
00:09:39,871 --> 00:09:41,789
Δεν το περίμενα αυτό.

237
00:09:41,790 --> 00:09:43,248
{\ an8}Χρειάζομαι μια τσάντα.

238
00:09:43,249 --> 00:09:44,625
{\ an8}Κάποιος έκοψε μερικές τρύπες
και έβαλα μια τσάντα στο πρόσωπό μου.

239
00:09:44,626 --> 00:09:46,043
{\ an8}Δεν μπορώ να φύγω
μοιάζοντας έτσι.

240
00:09:46,044 --> 00:09:48,170
{\ an8}Αυτό είναι--αυτό είναι γελοίο.

241
00:09:48,171 --> 00:09:51,048
Μόλις πέρασα ένα πρωί με τον Stass
οπότε είμαι κάπως σαν...

242
00:09:51,049 --> 00:09:53,092
Ήδη;
Ναι.

243
00:09:53,093 --> 00:09:54,635
{\ an8}Χθες το βράδυ,
Ρώτησα την αδερφή μου τη Γεωργία

244
00:09:54,636 --> 00:09:55,844
{\ an8}αν μπορεί να παρακολουθήσει τα παιδιά

245
00:09:55,845 --> 00:09:58,055
{\ an8}έτσι μπορώ τουλάχιστον να κοιμηθώ
έως τις 9:00 π.μ.

246
00:09:58,056 --> 00:10:00,808
{\ an8}Σήμερα το πρωί, η Στάσι αποφάσισε
να με ξυπνήσει στις 8:00 π.μ.

247
00:10:00,809 --> 00:10:02,059
{\ an8}Και έχει φύγει
τις τελευταίες μέρες

248
00:10:02,060 --> 00:10:03,393
{\ an8}στη Νέα Υόρκη
για Πες μου ψέματα,

249
00:10:03,394 --> 00:10:05,979
{\ an8}έτσι αυτή ήταν μια φορά
για ύπνο μέχρι τις 9:00 π.μ.

250
00:10:05,980 --> 00:10:09,566
{\ an8}Η αδερφή μου είχε τα πάντα
καλυμμένο, αλλά ο Στάζι είπε όχι.

251
00:10:09,567 --> 00:10:11,944
Σήμερα το πρωί,
Η Στάσι σηκώνεται

252
00:10:11,945 --> 00:10:14,822
και, σαν, ποδοπατώντας
και μπαίνει καταιγίδα.

253
00:10:14,823 --> 00:10:15,989
Αυτή, λες, γιατί δεν σηκώνεσαι;

254
00:10:15,990 --> 00:10:18,075
Και είμαι, σαν της Γεωργίας
παρακολουθώντας τους μέχρι τις 9:00.

255
00:10:18,076 --> 00:10:20,327
Είναι σαν να είπες 8:00.
Είμαι, λες, είπα στις 9:00.

256
00:10:20,328 --> 00:10:21,787
Και είναι, όπως,
Έχω μια σκηνή να κάνω.

257
00:10:21,788 --> 00:10:24,456
Και είμαι σαν, το κάνω και εγώ!

258
00:10:29,838 --> 00:10:31,922
Απλώς περνά δίπλα μου
και είμαι, όπως,

259
00:10:31,923 --> 00:10:33,465
η άμυνα είναι επάνω γιατί
τώρα έχω πρόβλημα.

260
00:10:33,466 --> 00:10:35,467
Τώρα είμαι έτοιμος να ζητήσω συγγνώμη
για κάτι άλλο

261
00:10:35,468 --> 00:10:37,886
ότι [bleep] το έκανα
Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει.

262
00:10:37,887 --> 00:10:39,137
Δεν μπορείς να ζήσεις
έτσι ρε φίλε.

263
00:10:39,138 --> 00:10:41,348
Αυτό θα είναι
λιγότερο θέμα.

264
00:10:41,349 --> 00:10:44,142
Ξεκίνησα, χμ--άπλωσα το χέρι
σε ένα από τα παλιά μου αφεντικά

265
00:10:44,143 --> 00:10:46,395
για να δω αν μπορώ να ξεκινήσω
δουλεύοντας ξανά χύτευση,

266
00:10:46,396 --> 00:10:47,646
εκτέλεση συνεδριών ξανά.

267
00:10:47,647 --> 00:10:50,649
Πριν από ένα χρόνο, πριν από ενάμιση χρόνο
όταν δούλευα,

268
00:10:50,650 --> 00:10:52,025
Μου άρεσε [bleep].

269
00:10:52,026 --> 00:10:53,777
Πάω στη δουλειά μου,
ήταν κοινωνικοποίηση,

270
00:10:53,778 --> 00:10:55,654
δημιουργούσα,
Δούλευα με ηθοποιούς.

271
00:10:55,655 --> 00:10:57,281
Αυτό είναι...
αυτό θέλω να κάνω.

272
00:10:57,282 --> 00:10:58,824
Βραχυπρόθεσμα,

273
00:10:58,825 --> 00:11:01,034
{\ an8}Ο Στάσι μπορεί να εκνευριστεί λίγο
ότι επιστρέφω στη δουλειά,

274
00:11:01,035 --> 00:11:04,204
{\ an8}αλλά επιστρέφω στη δουλειά
με κάνει να νιώθω καλύτερα.

275
00:11:04,205 --> 00:11:07,040
{\ an8}Έτσι, προφανώς θα γίνει
βοηθήστε τη σχέση μας.

276
00:11:07,041 --> 00:11:09,501
Αν είναι, ναι, μπορώ
σε προσλάβω για την επόμενη δουλειά--

277
00:11:09,502 --> 00:11:10,794
Τέλεια.

278
00:11:10,795 --> 00:11:12,254
Ξέρεις,
πας να το πεις στη Στάσι τότε;

279
00:11:12,255 --> 00:11:13,338
Όχι, όχι, όχι. θα πω...
όχι, όχι, όχι.

280
00:11:13,339 --> 00:11:15,090
Δεν θα το κάνω
να της κάνει μια έκπληξη.

281
00:11:15,091 --> 00:11:16,717
Ναι.
Αυτό θα ήταν χάλια.

282
00:11:16,718 --> 00:11:17,968
Απλώς θα την ενημερώσω.

283
00:11:17,969 --> 00:11:19,303
Θα είμαι ειλικρινής σχετικά
και απλά πες,

284
00:11:19,304 --> 00:11:20,345
αυτό συμβαίνει.

285
00:11:22,181 --> 00:11:24,308
{\ an8}Πραγματικά δεν ξέρω
αν θα της το πω.

286
00:11:24,309 --> 00:11:28,604
{\ an8}Φοβάμαι πολύ τι
θα πει και θα κάνει.

287
00:11:28,605 --> 00:11:30,230
{\ an8}Φοβάμαι πολύ.

288
00:11:33,318 --> 00:11:36,445
{\ an8}Φυσικά
Φοβάμαι τη Στάσι.

289
00:11:36,446 --> 00:11:37,529
Θα δούμε πώς θα πάει.

290
00:11:38,740 --> 00:11:41,533
Φαίνομαι κάτω από 40 τώρα;

291
00:11:41,534 --> 00:11:43,286
Μην λες ψέματα.

292
00:11:52,545 --> 00:11:54,213
- Ωχ, αυτό είναι καλό.
- Μαργαρίτα για σένα.

293
00:11:54,214 --> 00:11:55,881
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.

294
00:11:55,882 --> 00:11:58,300
- Και μετά ορίστε.
- Ευχαριστώ.

295
00:11:58,301 --> 00:11:59,968
{\ an8}Σας ευχαριστώ πολύ.
Καλώς ήρθες.

296
00:11:59,969 --> 00:12:01,762
{\ an8}Ο Teddy είναι 34 εβδομάδων έγκυος,

297
00:12:01,763 --> 00:12:03,847
{\ an8}έτσι εννοώ, θα μπορούσε, όπως,
κυριολεκτικά πηγαίνετε, όπως, οποιαδήποτε μέρα.

298
00:12:03,848 --> 00:12:06,808
{\ an8}Ο Τέντυ φεύγει σε λίγες μέρες
να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη,

299
00:12:06,809 --> 00:12:08,602
{\ an8}αλλά πρέπει να μείνω για τη δουλειά.

300
00:12:08,603 --> 00:12:10,354
{\ an8}Μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο μπορώ.

301
00:12:10,355 --> 00:12:12,731
{\ an8}Υπάρχει τόσο λίγος χρόνος
γιατί φύγαμε μόνο οι δυο μας,

302
00:12:12,732 --> 00:12:14,399
{\ an8}και θα μου λείψει
ένα μεγάλο μέρος του.

303
00:12:14,400 --> 00:12:16,360
{\ an8}Θα έχουμε, όπως,
ένα χαριτωμένο μικρό ραντεβού.

304
00:12:16,361 --> 00:12:19,404
{\ an8}Και επίσης, χρειάζομαι πραγματικά απόψε
για να βεβαιωθείτε ότι

305
00:12:19,405 --> 00:12:21,657
{\ an8}Το Teddy's, όπως, είναι πλήρως ενσωματωμένο
με εμένα να μένω πίσω.

306
00:12:21,658 --> 00:12:23,158
Ωχ!

307
00:12:23,159 --> 00:12:25,619
- Μπορώ να το μυρίσω;
- Ναι.

308
00:12:27,247 --> 00:12:29,373
Ω, ναι. Είναι καλό πράγμα.

309
00:12:29,374 --> 00:12:31,291
Νομίζω ότι αυτό είναι
Θέλω στο νοσοκομείο.

310
00:12:31,292 --> 00:12:34,127
Νιώθω ότι όλοι θέλουν
μια μαργαρίτα στο νοσοκομείο.

311
00:12:34,128 --> 00:12:36,922
Τέλος πάντων, θα πας
να είμαι τρελός αν δεν κλάψω

312
00:12:36,923 --> 00:12:38,799
όταν σε αφήνω
στο αεροδρόμιο;

313
00:12:38,800 --> 00:12:41,426
Ξέρεις τι;
Δεν θα κλάψω.

314
00:12:41,427 --> 00:12:42,344
Α, ναι;

315
00:12:42,345 --> 00:12:44,221
Ναι, είμαι καλά.
Έχω κλάψει όλο.

316
00:12:44,222 --> 00:12:45,305
Είμαι καλός.

317
00:12:45,306 --> 00:12:47,349
- Δεν σε πιστεύω.
- Θα δούμε.

318
00:12:47,350 --> 00:12:49,977
Αν ο Stass σου έδινε το πράσινο
φως και ήταν, σαν να πάω σπίτι,

319
00:12:49,978 --> 00:12:52,396
λες, θα πήγαινες σπίτι;
- Ναι.

320
00:12:52,397 --> 00:12:55,691
Τι είναι λοιπόν
σε κρατάω εδώ τώρα;

321
00:12:55,692 --> 00:12:56,900
Εργασία.

322
00:12:56,901 --> 00:12:59,820
{\ an8}Λάβαμε μια προσφορά
από το Netflix.

323
00:13:01,447 --> 00:13:04,825
Να είναι η πλατφόρμα ροής
του βίντεο podcast της Stassi.

324
00:13:04,826 --> 00:13:06,326
Τι;

325
00:13:06,327 --> 00:13:10,497
{\ an8}Ο Τέντι και εγώ, ήμασταν στο Λος Άντζελες
να πάρω τη STASSI με τον Tay,

326
00:13:10,498 --> 00:13:12,290
{\ an8}αυτό το podcast από το έδαφος.

327
00:13:12,291 --> 00:13:16,253
{\ an8}Αλλά τώρα θα γίνει το Netflix
έχετε το τμήμα βίντεο

328
00:13:16,254 --> 00:13:19,381
{\ an8}του podcast,
όπως, ροή;

329
00:13:19,382 --> 00:13:21,133
{\ an8}Δεν μπορώ να το χάσω αυτό.

330
00:13:21,134 --> 00:13:26,305
{\ an8}Αλλά, επίσης, δεν μπορώ να χάσω
τη γέννηση του παιδιού μου.

331
00:13:28,099 --> 00:13:32,561
Η Στάζι δεν είναι το αφεντικό μου,
αλλά ο Στάσι είναι το αφεντικό μου.

332
00:13:32,562 --> 00:13:34,896
Και είναι κυριολεκτικά
πληρώνοντάς μου ένα μισθό.

333
00:13:34,897 --> 00:13:38,150
Αν λέει, πρέπει να πάρουμε
το podcast μέχρι αυτή την ημερομηνία

334
00:13:38,151 --> 00:13:40,319
τον Ιανουάριο,
και το Netflix είναι στο κώλο μου...

335
00:13:40,320 --> 00:13:42,988
Επίσης, νιώθω σαν το Netflix
αναπνέει στον λαιμό της

336
00:13:42,989 --> 00:13:45,198
να κυκλοφορήσει σε μια συγκεκριμένη ώρα.

337
00:13:45,199 --> 00:13:49,453
{\ an8}Εδώ είναι το δικό μου και του Teddy
η αγάπη καταστρέφεται για πάντα.

338
00:13:49,454 --> 00:13:50,746
{\ an8}Επειδή μένω.

339
00:13:50,747 --> 00:13:56,501
{\ an8}Επειδή αυτή είναι η καριέρα μου
και πρέπει να τα δώσω όλα.

340
00:13:56,502 --> 00:13:58,670
{\ an8}Και πρέπει να δείξω
όλοι οι εμπλεκόμενοι

341
00:13:58,671 --> 00:14:00,964
{\ an8}ότι το παίρνω στα σοβαρά,
ότι αυτό είναι σημαντικό για μένα.

342
00:14:00,965 --> 00:14:03,133
Είμαι χαρούμενος που
είμαστε εκεί που είμαστε.

343
00:14:03,134 --> 00:14:04,843
Αυτό είναι το
σωστό timing για εμάς.

344
00:14:04,844 --> 00:14:08,305
Αλλά αυτό ακριβώς είναι
γιατί είπα,

345
00:14:08,306 --> 00:14:10,807
ίσως πρέπει να περιμένουμε
να αρχίσεις να προσπαθείς

346
00:14:10,808 --> 00:14:13,018
μέχρι μετά εμείς τελικά
πάρε το πράσινο φως

347
00:14:13,019 --> 00:14:14,186
για την παράσταση.

348
00:14:14,187 --> 00:14:15,937
{\ an8}Θυμάμαι ότι μιλούσα
σχετικά με την έννοια

349
00:14:15,938 --> 00:14:19,524
{\ an8}του House of Stassi τέσσερα χρόνια
πριν με τη Stassi και τον Beau

350
00:14:19,525 --> 00:14:21,651
{\ an8}κάθονται στο νησί τους
στην κουζίνα τους.

351
00:14:21,652 --> 00:14:26,698
{\ an8}Ο τρόπος με τον οποίο υπήρξα μέρος
από αυτό σε κάθε βήμα;

352
00:14:26,699 --> 00:14:31,912
{\ an8}Έτσι, η ιδέα να χάσετε
οποιοδήποτε κομμάτι αυτής της διαδικασίας,

353
00:14:31,913 --> 00:14:34,289
{\ an8}είναι ακριβώς σαν--
είναι ένα κατ' αποκοπή όχι.

354
00:14:34,290 --> 00:14:36,833
- Περίμενα 3 1/2 χρόνια.
- Και το καταλαβαίνω.

355
00:14:36,834 --> 00:14:38,376
Αλλά, όπως,

356
00:14:38,377 --> 00:14:43,632
αυτός είναι ακριβώς ο λόγος
Προσπαθούσα να αντέξω.

357
00:14:43,633 --> 00:14:47,052
{\ an8}Παιδιά, παιδιά, οτιδήποτε,
ισοδυναμεί με χρήματα για μένα.

358
00:14:47,053 --> 00:14:49,846
{\ an8}Είμαι η κυριολεξία μας
δίχτυ οικονομικής ασφάλειας.

359
00:14:49,847 --> 00:14:51,223
{\ an8}Ο μπαμπάς μου μεγάλωσε φτωχός,

360
00:14:51,224 --> 00:14:54,059
{\ an8}έτσι είναι πάντα πολύ φοβισμένος
για την έλλειψη χρημάτων.

361
00:14:54,060 --> 00:14:56,019
{\ an8}Μετέφερε αυτόν τον φόβο
πάνω μου.

362
00:14:56,020 --> 00:14:58,063
{\ an8}Πρέπει να κάνω τα πάντα
μέσα στις δυνάμεις μου

363
00:14:58,064 --> 00:14:59,981
{\ an8}να συνεχίσουμε να φτιάχνουμε το ψωμί.

364
00:14:59,982 --> 00:15:02,234
{\ an8}Ο Tay έχει χρησιμοποιήσει κάθε δικαιολογία
στο βιβλίο

365
00:15:02,235 --> 00:15:03,652
{\ an8}για να πιέσω
να μείνει έγκυος.

366
00:15:03,653 --> 00:15:05,404
{\ an8}Ξεκινούσε
για να φτάσει στο σημείο που

367
00:15:05,405 --> 00:15:09,116
{\ an8}Πραγματικά είχα αρχίσει να αγανακτώ
όλες τις δικαιολογίες της,

368
00:15:09,117 --> 00:15:14,162
{\ an8}και νομίζω ότι δεν το έκανε
θέλεις να δυσανασχετήσω αυτή την παράσταση.

369
00:15:14,163 --> 00:15:17,290
{\ an8}Αλλά περιμέναμε αρκετά
να μείνει έγκυος.

370
00:15:17,291 --> 00:15:19,251
{\ an8}Και το ρητό της
Έπρεπε να περιμένω,

371
00:15:19,252 --> 00:15:21,670
{\ an8}σε αυτό το σημείο, είναι ακριβώς όπως--

372
00:15:21,671 --> 00:15:22,963
{\ an8}είναι απόλυτη βλακεία.

373
00:15:22,964 --> 00:15:25,173
Με αυτό, ενώ
Είμαι τόσο ευγνώμων για αυτό,

374
00:15:25,174 --> 00:15:28,593
είναι, όπως, τόσο περισσότερο εμείς
μπες στα ζιζάνια με τον Stass

375
00:15:28,594 --> 00:15:30,387
και μπαίνουμε σε αυτό το τρένο,

376
00:15:30,388 --> 00:15:33,014
τόσο λιγότερος έλεγχος
έχουμε πάνω από τη ζωή μας.

377
00:15:33,015 --> 00:15:34,391
Σωστός.
- Και το μισώ.

378
00:15:34,392 --> 00:15:36,434
Είναι σαν,
αν πουν, πήδα, πηδάς.

379
00:15:36,435 --> 00:15:38,019
- Ναι.
- Θα είναι, όπως,

380
00:15:38,020 --> 00:15:41,314
οι υπόλοιποι επαγγελματίες μας
ζει, είναι απλά, όπως, ξέρετε,

381
00:15:41,315 --> 00:15:43,942
ό,τι και να πει η Στάζι,
αυτό κάνουμε;

382
00:15:45,903 --> 00:15:49,072
Το κοιτάζω από μέσα
ένας εντελώς διαφορετικός φακός.

383
00:15:49,073 --> 00:15:52,868
Και στην πραγματικότητα το έχεις κάνει
ποτέ δεν λειτούργησε πραγματικά.

384
00:15:52,869 --> 00:15:55,203
Για, όπως,
για πολύ, πολύ καιρό

385
00:15:55,204 --> 00:15:56,788
σε ένα τυπικό
εταιρικό περιβάλλον.

386
00:15:56,789 --> 00:15:59,291
Δούλεψα στην τεχνολογία
για πέντε χρόνια και ήμουν...

387
00:15:59,292 --> 00:16:00,584
Ναι, αλλά εσύ
δούλευε από το σπίτι.

388
00:16:00,585 --> 00:16:02,002
Είναι διαφορετικό.

389
00:16:02,003 --> 00:16:06,840
Λοιπόν, πέρασα 12 χρόνια
στην εταιρική Αμερική στο Sirius.

390
00:16:06,841 --> 00:16:08,216
Ο χρόνος δεν είναι ιδανικός,

391
00:16:08,217 --> 00:16:12,262
{\ an8}αλλά έχω κάνει αυτό το χάλι
για 20 χρόνια,

392
00:16:12,263 --> 00:16:16,558
{\ an8}και τελικά νιώθω ότι
όλα αυτά είναι το μεγάλο μου διάλειμμα.

393
00:16:16,559 --> 00:16:19,978
{\ an8}Η συμφωνία με το Netflix, αυτό
βρίσκεται στο House of Stassi.

394
00:16:19,979 --> 00:16:21,938
{\ an8}Λοιπόν, αυτό το υλικό είναι σημαντικό.

395
00:16:21,939 --> 00:16:25,400
{\ an8}Και δούλευα
τόσο δύσκολο για αυτό.

396
00:16:25,401 --> 00:16:28,153
{\ an8}Και τελικά [bleep] νιώθω ότι
μου συμβαίνει,

397
00:16:28,154 --> 00:16:31,198
{\ an8}και τώρα δεν μπορώ καν να το απολαύσω.

398
00:16:31,199 --> 00:16:32,324
δεν θέλω
να ακούγεται αχάριστος

399
00:16:32,325 --> 00:16:34,367
γιατί είμαι πολύ ευγνώμων.

400
00:16:34,368 --> 00:16:37,621
Νομίζω ότι είναι απλώς μια προσαρμογή
που θα πρέπει να φτιάξω.

401
00:16:37,622 --> 00:16:40,332
Απλώς κατάλαβε
από πού έρχομαι.

402
00:16:40,333 --> 00:16:41,833
Και ακούω εντελώς
από πού έρχεσαι.

403
00:16:41,834 --> 00:16:43,376
Και ξέρω ότι είναι δύσκολο
να είναι ο τροφοδότης

404
00:16:43,377 --> 00:16:45,212
και είχες πολλά
πίεσης στον εαυτό σου

405
00:16:45,213 --> 00:16:46,463
για πολύ καιρό.

406
00:16:46,464 --> 00:16:48,840
Απλώς θα είναι
μια προσαρμογή για μένα.

407
00:16:48,841 --> 00:16:51,801
Είμαι άρρωστος στην ιδέα
να χάσει αυτή την παράδοση.

408
00:16:51,802 --> 00:16:54,512
{\ an8}Πιστεύω ότι ο Teddy θα το έκανε
βάλε ένα γενναίο πρόσωπο.

409
00:16:54,513 --> 00:16:57,098
{\ an8}Αλλά νομίζω ότι θα την έκανε
αγαπάς με λιγότερο.

410
00:16:57,099 --> 00:17:00,185
{\ an8}Μου αρέσει, μου αρέσει
Θέλω να κάνω εμετό.

411
00:17:15,743 --> 00:17:17,535
{\ an8}Είστε έτοιμοι;

412
00:17:17,536 --> 00:17:19,871
{\ an8}Σοβαρά, τίποτα δεν με κάνει
πιο χαρούμενη από τα Χριστούγεννα.

413
00:17:19,872 --> 00:17:22,999
{\ an8}Αν μπορούσα να ζήσω τα Χριστούγεννα
εννέα μήνες το χρόνο,

414
00:17:23,000 --> 00:17:24,459
{\ an8}αυτό θα ήταν ιδανικό.

415
00:17:24,460 --> 00:17:27,003
{\ an8}Κανονικά, μου αρέσει,
ένα θεματικό δέντρο κάθε χρόνο.

416
00:17:27,004 --> 00:17:29,381
{\ an8}Τώρα, δεν κάνω θέμα
το δέντρο πια

417
00:17:29,382 --> 00:17:32,884
{\ an8}επειδή έχω παιδιά,
και έτσι κάνουμε δέντρα κουκουβάγια.

418
00:17:32,885 --> 00:17:35,303
{\ an8}Θα το κάνουμε αυτό;

419
00:17:35,304 --> 00:17:38,223
{\ an8}Ας ξεκινήσουμε με
οι βικτωριανοί βολβοί.

420
00:17:38,224 --> 00:17:40,225
{\ an8}Έχω, όπως,
πολιτική ανοιχτών θυρών

421
00:17:40,226 --> 00:17:43,603
{\ an8}όσον αφορά τη διακόσμηση
το σπίτι για τις διακοπές.

422
00:17:43,604 --> 00:17:47,440
{\ an8}Έτσι ο Γκεόργκι και η Γεωργία είναι εδώ.

423
00:17:47,441 --> 00:17:50,318
{\ an8}Και η Katie,
είναι και αυτή χριστουγεννιάτικο κορίτσι.

424
00:17:50,319 --> 00:17:51,903
{\ an8}Καλά Χριστούγεννα.
- Μυρίζει Χριστούγεννα.

425
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
{\ an8}Έχουμε διαφορετικά
Χριστουγεννιάτικη αισθητική,

426
00:17:53,656 --> 00:17:56,032
{\ an8}αλλά είμαστε εξίσου
ως παθιασμένοι.

427
00:17:56,033 --> 00:17:58,076
Ποιος μου το αγόρασε αυτό;

428
00:17:58,077 --> 00:18:01,246
- Το έκανα.
- Θα το κρατήσω.

429
00:18:01,247 --> 00:18:02,414
{\ an8}Η Στάσι είναι άρρωστη,

430
00:18:02,415 --> 00:18:03,832
{\ an8}έτσι απλά δεν ήξερα
πότε ήταν η κατάλληλη στιγμή

431
00:18:03,833 --> 00:18:07,002
{\ an8}να της το πω πραγματικά
Έχω μια συνέντευξη για δουλειά.

432
00:18:07,003 --> 00:18:10,380
{\ an8}Ειλικρινά, υπάρχει
δεν είναι καλή στιγμή να το πεις στη Στάζι.

433
00:18:10,381 --> 00:18:13,425
{\ an8}Ναι, είμαι -- είμαι --
Είμαι βιδωμένος.

434
00:18:13,426 --> 00:18:15,468
Δεν υπάρχει τίποτα
καλύτερο από αυτό!

435
00:18:15,469 --> 00:18:17,345
Κάνεις τόσο καλή δουλειά.

436
00:18:20,016 --> 00:18:22,809
Θα πρέπει να φύγω κι εγώ,
σε περίπου 15 λεπτά.

437
00:18:27,273 --> 00:18:29,733
Για να πάτε να δείτε τον Τζέικομπ.

438
00:18:29,734 --> 00:18:33,445
- Για να δούμε ποιος;
- Τζέικομπ, κάστινγκ, περίπου, ε--

439
00:18:33,446 --> 00:18:37,073
Στολίζουμε
το χριστουγεννιάτικο δέντρο.

440
00:18:37,074 --> 00:18:38,575
{\ an8}Τι είναι το [bleep];

441
00:18:38,576 --> 00:18:42,078
{\ an8}Αισθάνομαι εντελώς τυφλός
με αυτό.

442
00:18:47,460 --> 00:18:50,754
{\ an8}Θα πρέπει να φύγω
επίσης, σε 15 λεπτά.

443
00:18:53,758 --> 00:18:55,884
Για να πάτε να δείτε τον Τζέικομπ.

444
00:18:55,885 --> 00:18:59,721
Στολίζουμε
το χριστουγεννιάτικο δέντρο.

445
00:18:59,722 --> 00:19:00,722
Τι;

446
00:19:02,308 --> 00:19:03,767
{\ an8}Δύστροπο.

447
00:19:03,768 --> 00:19:05,518
{\ an8}Νομίζω ότι ο Μπο δεν ήθελε
να δώσει ένα heads-up στη Στάζι

448
00:19:05,519 --> 00:19:08,938
{\ an8}επειδή δεν ήθελε να πάρει
σε μια διαφωνία για αυτό.

449
00:19:08,939 --> 00:19:10,148
Πραγματικά;

450
00:19:10,149 --> 00:19:11,816
Ναι.
- Εντάξει.

451
00:19:11,817 --> 00:19:13,318
Γιατί αυτή είναι η μόνη φορά
ότι μπόρεσε να με δει.

452
00:19:13,319 --> 00:19:14,736
ΕΝΤΑΞΕΙ.

453
00:19:14,737 --> 00:19:16,154
Δεν πρέπει να είναι
πολύ καιρό, αλλά...

454
00:19:17,573 --> 00:19:19,574
Απλώς θα δω αν μπορώ...

455
00:19:19,575 --> 00:19:21,201
Καλή δουλειά, Messer.
Ναι.

456
00:19:21,202 --> 00:19:22,577
Πάρτε μερικές ώρες, ή...

457
00:19:22,578 --> 00:19:25,330
{\ an8}Μπορεί να μοιάζω
Δεν αντιδρώ εδώ.

458
00:19:25,331 --> 00:19:27,707
{\ an8}Σαν, μέσα μου, φουντώνω.

459
00:19:27,708 --> 00:19:30,335
{\ an8}Απλώς προσποιούμαι
όλα είναι εντάξει για τα παιδιά μου.

460
00:19:30,336 --> 00:19:32,837
{\ an8}Λοιπόν, είμαι σαν...
Βραχυκύκλωμα.

461
00:19:32,838 --> 00:19:36,758
{\ an8}Όπως, δεν ξέρω πώς
Υποτίθεται ότι πρέπει να δράσω τώρα.

462
00:19:36,759 --> 00:19:38,803
{\ an8}- Απλώς περιμένω--
- Είναι πιο σκούρα τα γένια σου;

463
00:19:41,263 --> 00:19:42,681
Φαίνεται καλό.

464
00:19:42,682 --> 00:19:43,973
εννοώ,
έχει περάσει μια ολόκληρη μέρα.

465
00:19:43,974 --> 00:19:46,101
Έχουν περάσει πάνω από 24 ώρες.

466
00:19:46,102 --> 00:19:47,477
Και είδες το πρόσωπό μου...

467
00:19:47,478 --> 00:19:49,187
Με κάθε δικαιοσύνη,
Δεν σε είδα χθες.

468
00:19:49,188 --> 00:19:50,355
Έχω αρρωστήσει στο κρεβάτι.

469
00:19:50,356 --> 00:19:51,564
δεν...
Μην το κάνετε λοιπόν.

470
00:19:51,565 --> 00:19:52,857
Στην πραγματικότητα μην το κάνετε αυτό.
Μην το κάνεις αυτό.

471
00:19:52,858 --> 00:19:55,026
Όχι, όχι, δεν...
δεν με είδες.

472
00:19:55,027 --> 00:19:56,236
Με είδες.

473
00:19:56,237 --> 00:19:58,363
{\ an8}Κοιτάτε το πρόσωπό μου;

474
00:19:58,364 --> 00:19:59,656
{\ an8}Είμαι εδώ;

475
00:19:59,657 --> 00:20:00,907
{\ an8}Δεν είναι, όπως, ξέρετε,

476
00:20:00,908 --> 00:20:03,410
{\ an8}αυτή η ταινία όπου όλοι
νομίζει ότι ο τύπος είναι ζωντανός

477
00:20:03,411 --> 00:20:05,912
{\ an8}και συνειδητοποιείς ότι είναι νεκρός
και μετά είναι απλώς ένα φάντασμα.

478
00:20:05,913 --> 00:20:07,539
{\ an8}Συμβαίνει αυτό σε μένα;

479
00:20:07,540 --> 00:20:09,165
{\ an8}Όπως, είμαι εδώ, σωστά;

480
00:20:09,166 --> 00:20:11,626
{\ an8}Έτσι, αποχωρούμε σήμερα.

481
00:20:11,627 --> 00:20:15,171
{\ an8}- Πώς νιώθετε; Ερεθισμένος;
- Ναι, αλλά και λυπηρό.

482
00:20:15,172 --> 00:20:17,549
{\ an8}Το ξέρω, αλλά θα το έχετε
το δικό σου κρεβάτι για να κοιμηθείς τώρα.

483
00:20:17,550 --> 00:20:19,759
{\ an8}Ναι, πρέπει να ξεκινήσουμε,
όπως, φινίρισμα συσκευασίας.

484
00:20:19,760 --> 00:20:20,719
{\ an8}Ναι.

485
00:20:20,720 --> 00:20:22,220
Μπορούμε λοιπόν
πάρε τα πάντα.

486
00:20:22,221 --> 00:20:23,847
Θα το κάνω πραγματικά
πήγαινε να αλλάξεις.

487
00:20:23,848 --> 00:20:25,390
Πρέπει να πάω.

488
00:20:25,391 --> 00:20:27,517
{\ an8}Φαίνεται ότι είμαστε
φεύγοντας ακριβώς στην ώρα τους,

489
00:20:27,518 --> 00:20:30,061
{\ an8}'γιατί δεν μοιάζει
αυτό θα τελειώσει καλά.

490
00:20:30,062 --> 00:20:32,605
{\ an8}Δεν ξέρω αν είναι
το ριάλιτι ή τι άλλο,

491
00:20:32,606 --> 00:20:35,358
{\ an8}γιατί αυτό το επίπεδο
της μη επικοινωνίας

492
00:20:35,359 --> 00:20:37,193
{\ an8}δεν είναι φυσιολογικό για αυτούς.

493
00:20:37,194 --> 00:20:41,322
Μετά το Friendsgiving,
η μαμά μου επέστρεψε εδώ.

494
00:20:41,323 --> 00:20:44,075
Ήθελε να δώσει
τα παιδιά τα δώρα τους

495
00:20:44,076 --> 00:20:45,702
γιατί δεν θα το κάνουμε
περάσουν τα Χριστούγεννα μαζί.

496
00:20:45,703 --> 00:20:46,953
Ω, ναι.

497
00:20:46,954 --> 00:20:49,080
Και η μαμά μου μου έδωσε
και ο Γεώργιος παρουσιάζει

498
00:20:49,081 --> 00:20:53,084
και ήρθαν σε ειδικό κουτί.
Ειδική πλαστική σακούλα.

499
00:20:53,085 --> 00:20:55,003
Όχι. Είναι αυτά τα δόντια;

500
00:21:00,009 --> 00:21:02,677
{\ an8}Αυτά είναι τα δόντια σας;

501
00:21:02,678 --> 00:21:04,262
{\ an8}Φίλε.

502
00:21:04,263 --> 00:21:06,264
{\ an8}Νόμιζα ότι ήταν περίεργο αυτό
η μαμά μου έχει δελτία αναφοράς

503
00:21:06,265 --> 00:21:08,016
{\ an8}από, όπως, τη δεύτερη τάξη.

504
00:21:08,017 --> 00:21:11,019
{\ an8}Αλλά αυτό είναι ένα σύνολο
«Άλλο επίπεδο εδώ.

505
00:21:11,020 --> 00:21:12,437
{\ an8}Τα μωρά σας;

506
00:21:12,438 --> 00:21:14,439
{\ an8}Μου--
[μπιπ]

507
00:21:18,277 --> 00:21:20,153
Τι είπε η μαμά;

508
00:21:20,154 --> 00:21:22,655
Δεν ξέρω.

509
00:21:22,656 --> 00:21:23,948
Νομίζω ότι ήταν μια λέξη.
Κακή λέξη.

510
00:21:23,949 --> 00:21:25,909
- Αυτά είναι τα βρεφικά δόντια;
- Ναι.

511
00:21:25,910 --> 00:21:28,411
Να φτιάξω ένα κολιέ
για σένα με τα μωρά μου;

512
00:21:30,539 --> 00:21:32,540
Πώς νιώθεις για την Κριστίνα;

513
00:21:32,541 --> 00:21:33,875
Νομίζω ότι πήγε πολύ καλά.

514
00:21:33,876 --> 00:21:35,293
Ναι.

515
00:21:35,294 --> 00:21:39,297
Λοιπόν, εντάξει, τώρα που, όπως,
όλοι έχουν καλές σχέσεις και πάλι,

516
00:21:39,298 --> 00:21:41,049
το συγκρότημα είναι ξανά μαζί,
νιώθω σαν

517
00:21:41,050 --> 00:21:42,675
θα ήταν χαριτωμένο να το κάνουμε,
σαν μια βραδιά κοριτσιών.

518
00:21:42,676 --> 00:21:43,843
Ναί.

519
00:21:43,844 --> 00:21:46,429
{\ an8}Ένιωθα
πραγματικά άβολα

520
00:21:46,430 --> 00:21:48,848
{\ an8}σχετικά με τις φιλίες μου
και η θέση μου εδώ,

521
00:21:48,849 --> 00:21:51,351
{\ an8}αλλά νιώθω ότι κάναμε πραγματικά
φτάσετε σε ένα καλό μέρος

522
00:21:51,352 --> 00:21:52,936
{\ an8}και επιλύστε αυτά τα ζητήματα.

523
00:21:52,937 --> 00:21:54,270
{\ an8}Απλώς μας θέλω
να έχουμε μια βραδινή έξοδο

524
00:21:54,271 --> 00:21:56,272
{\ an8}όπου επιτέλους διασκεδάζουμε.

525
00:21:56,273 --> 00:21:58,983
Εντάξει, θα επιστρέψω.
Εμ--

526
00:21:58,984 --> 00:22:01,152
Καλή τύχη.

527
00:22:01,153 --> 00:22:03,863
Ναι.

528
00:22:07,201 --> 00:22:11,162
Ξέρω, όπως, τη ζωή μας
είναι χαοτικοί, αλλά, όπως,

529
00:22:11,163 --> 00:22:14,165
δεν μου είπε ότι ήταν
να πάει και να κάνει αυτή τη συνάντηση.

530
00:22:14,166 --> 00:22:16,584
Δεκάρα.

531
00:22:29,473 --> 00:22:31,474
Γεια σου.
- Γεια σου.

532
00:22:31,475 --> 00:22:33,726
- Πώς πήγε αυτό;
- Τι είναι αυτό;

533
00:22:33,727 --> 00:22:37,021
Πρώτα απ' όλα,
γιατί δεν μου το είπες;

534
00:22:37,022 --> 00:22:39,524
Έχετε μιλήσει για αυτό
για τόσο καιρό.

535
00:22:39,525 --> 00:22:40,775
Ναι.

536
00:22:40,776 --> 00:22:43,152
Και μετά για σένα
στην πραγματικότητα--

537
00:22:43,153 --> 00:22:44,988
Κάντε το βήμα για να το κάνετε.

538
00:22:44,989 --> 00:22:47,073
Και μετά δεν μου λες
μπροστά από το χρόνο.

539
00:22:47,074 --> 00:22:48,741
ξέρω.
Λοιπόν, ίσως απλά δεν...

540
00:22:48,742 --> 00:22:50,118
Μόλις στολίζουμε
για τα Χριστούγεννα, είσαι σαν,

541
00:22:50,119 --> 00:22:52,245
παρεμπιπτόντως, θα ησυχάσω
και πήγαινε να το κάνεις αυτό.

542
00:22:52,246 --> 00:22:53,454
ζητώ συγγνώμη.
Απλώς επίσης...

543
00:22:53,455 --> 00:22:55,623
αυτό είναι κάτι που
Ξέρω ότι--αυτό--

544
00:22:57,209 --> 00:23:01,087
Είσαι ένας από τους βασικούς λόγους
γιατί δεν επέστρεψα στη δουλειά.

545
00:23:01,088 --> 00:23:02,714
Οπότε είμαι κάπως...

546
00:23:02,715 --> 00:23:04,549
Μάλλον ήμουν κάπως
ανυπομονω να σου πω

547
00:23:04,550 --> 00:23:05,884
μέχρι να το καταλάβω.

548
00:23:05,885 --> 00:23:07,218
Μέχρι που ήμασταν
μπροστά σε όλους.

549
00:23:07,219 --> 00:23:08,595
Έτσι ένιωθε.

550
00:23:08,596 --> 00:23:10,388
Λοιπόν, πώς πήγε;

551
00:23:10,389 --> 00:23:11,556
Πήγε υπέροχα.

552
00:23:11,557 --> 00:23:13,725
{\ an8}Μου λείπει, φίλε.
Ξέρεις;

553
00:23:13,726 --> 00:23:15,560
{\ an8}Μου λείπει να είμαι εδώ,
μου λείπεις, μου λείπεις το παρέα.

554
00:23:15,561 --> 00:23:17,562
{\ an8}Μου λείπει η σκηνοθεσία
και κάνοντας όλα τα πράγματα,

555
00:23:17,563 --> 00:23:18,855
{\ an8}συνεργασία με τους ηθοποιούς.

556
00:23:18,856 --> 00:23:22,066
{\ an8}Θα πω όχι σε όλους
είναι καλός σε αυτή τη δουλειά.

557
00:23:22,067 --> 00:23:23,443
{\ an8}Είσαι καλός σε αυτό.

558
00:23:23,444 --> 00:23:24,569
Σας ευχαριστώ.
Αυτό είναι σίγουρο.

559
00:23:24,570 --> 00:23:27,405
Χαίρομαι που σε έχω πίσω.

560
00:23:27,406 --> 00:23:29,741
Ο άνθρωπός μου. Σας ευχαριστώ.

561
00:23:29,742 --> 00:23:31,701
Οπότε του είπα το πρόγραμμά μου

562
00:23:31,702 --> 00:23:34,954
και όλα φαίνονται
να γυμναστείτε μαζί του.

563
00:23:34,955 --> 00:23:37,206
Όπως, χρονικά, και
τις φορές που είμαι διαθέσιμος.

564
00:23:37,207 --> 00:23:38,499
ΕΝΤΑΞΕΙ.

565
00:23:38,500 --> 00:23:42,211
{\ an8}Οι σύζυγοι δεν κρατούν
σημαντικές αποφάσεις ζωής

566
00:23:42,212 --> 00:23:43,755
{\ an8}όπως αυτό το ένα από το άλλο.

567
00:23:43,756 --> 00:23:45,798
{\ an8}Αλλά, για να μου αρέσει,
απλά κάνε μου αυτό

568
00:23:45,799 --> 00:23:48,509
{\ an8}μπροστά στους φίλους μου
και οικογένεια,

569
00:23:48,510 --> 00:23:50,261
{\ an8}ήταν, όπως,
είδος ταπεινωτικού

570
00:23:50,262 --> 00:23:54,098
{\ an8}και ειδικά κατά τη διάρκεια ενός χρόνου
αυτό σημαίνει πολλά για μένα.

571
00:23:54,099 --> 00:23:55,308
Το δέντρο φαίνεται υπέροχο.

572
00:23:55,309 --> 00:23:58,102
ξέρω.

573
00:23:59,188 --> 00:24:02,273
Εντάξει, φαίνεται υπέροχο.

574
00:24:02,274 --> 00:24:03,733
Χρειάζεστε τίποτα;

575
00:24:03,734 --> 00:24:05,693
Δηλαδή, δεν με ρώτησες
πώς ήμουν κάποτε.

576
00:24:07,071 --> 00:24:09,739
Όπως, έχεις
κυριολεκτικά με αγνόησε.

577
00:24:09,740 --> 00:24:12,450
Όπως, έχω πάει
στην πόρτα του θανάτου.

578
00:24:12,451 --> 00:24:15,078
Λοιπόν, δεν μου άρεσε το πώς
με περιποιήθηκες χθες.

579
00:24:15,079 --> 00:24:17,330
Έπρεπε να σηκωθείς μια ώρα
νωρίτερα από όσο νόμιζες.

580
00:24:17,331 --> 00:24:18,456
όπως--
- Και ξέρεις τι;

581
00:24:18,457 --> 00:24:19,499
Θα μου άρεσε πολύ η μία ώρα μου.

582
00:24:19,500 --> 00:24:20,708
Θεέ μου, Μπο.
- Τι;

583
00:24:20,709 --> 00:24:22,293
Κρατάς κακία
για 24 [bleep] ώρες.

584
00:24:22,294 --> 00:24:23,795
Όχι.

585
00:24:23,796 --> 00:24:25,129
Και με αγνόησες ενώ
Ένιωθα σαν σκατά.

586
00:24:25,130 --> 00:24:26,547
με εκνευρίζει ο τρόπος...
ναι, δεν σου μιλάω

587
00:24:26,548 --> 00:24:28,800
γιατί είμαι πολύ θυμωμένος και
και δεν θέλεις ποτέ να ζητήσεις συγγνώμη

588
00:24:28,801 --> 00:24:29,759
γιατί έκατσες εκεί
με την πόρτα ανοιχτή.

589
00:24:29,760 --> 00:24:31,970
Ένιωσα τόσο άρρωστος.
Και το κάνω ακόμα.

590
00:24:31,971 --> 00:24:33,596
Και δεν έβαλες κουβέντα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

591
00:24:33,597 --> 00:24:34,806
Λοιπόν, γιατί δεν ήξερα.

592
00:24:34,807 --> 00:24:36,224
Όπως δεν το έκανες εσύ
μίλα και σε μένα.

593
00:24:36,225 --> 00:24:38,476
Γιατί ξύπνησα άρρωστος!
Για χάρη [bleep] Beau!

594
00:24:38,477 --> 00:24:39,644
ΕΝΤΑΞΕΙ.

595
00:24:39,645 --> 00:24:40,478
Αυτό συμβαίνει
σε έναν γάμο.

596
00:24:40,479 --> 00:24:41,646
ΕΝΤΑΞΕΙ.

597
00:24:41,647 --> 00:24:42,814
Μερικές φορές κάποιος
ξυπνάει άρρωστος.

598
00:24:42,815 --> 00:24:43,898
ΟΚ, ΟΚ.
- Μερικές φορές υπάρχει ένα θέμα.

599
00:24:43,899 --> 00:24:44,982
Λοιπόν, ζητώ συγγνώμη.

600
00:24:44,983 --> 00:24:46,734
Και να το κρατάς από πάνω μου
για 24 ώρες --

601
00:24:46,735 --> 00:24:48,319
Ζητώ και πάλι συγγνώμη.
Θα μπορούσες να μου πεις.

602
00:24:48,320 --> 00:24:50,738
Επειδή δεν νιώθω καλά,
είναι σαν [bleep] γελοίο.

603
00:24:50,739 --> 00:24:52,156
Αυτό δεν είναι
Το Σπίτι της Ασθένειας.

604
00:24:52,157 --> 00:24:53,741
Όλοι είναι [bleep] άρρωστοι.

605
00:24:53,742 --> 00:24:55,451
Λυπάμαι που είσαι άρρωστος.
- Ευχαριστώ.

606
00:24:55,452 --> 00:24:56,536
Όχι, είναι σαν...

607
00:24:56,537 --> 00:24:59,497
Λυπάμαι που είσαι άρρωστος.

608
00:24:59,498 --> 00:25:00,832
Θεός.

609
00:25:00,833 --> 00:25:02,291
Αν είσαι άρρωστος
και χρειαζόσουν κάτι,

610
00:25:02,292 --> 00:25:04,085
θα μπορούσες να μου πεις και εσύ.

611
00:25:04,086 --> 00:25:05,420
{\ an8}Ήμασταν στην Ιταλία για
Βίλα Vanderpump

612
00:25:05,421 --> 00:25:07,005
{\ an8}και το είχα στην κάμερα.

613
00:25:07,006 --> 00:25:09,841
{\ an8}Μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά.
Το είπε στην κάμερα.

614
00:25:09,842 --> 00:25:11,592
{\ an8}Ξέρεις, σε άκουσα.

615
00:25:11,593 --> 00:25:15,346
{\ an8}Λοιπόν, έχω -- έχω λάβει το
πράγματα που μου είπες

616
00:25:15,347 --> 00:25:19,475
{\ an8}σχετικά με την επιθυμία να επιστρέψουμε
να δουλεύεις και να κάνεις τα δικά σου.

617
00:25:19,476 --> 00:25:22,729
{\ an8}Λοιπόν, αν θέλετε να πάτε και
κάντε το, θα το κάνουμε να λειτουργήσει.

618
00:25:22,730 --> 00:25:25,648
Επίσης, επειδή
Το ξέρω κρυφά

619
00:25:25,649 --> 00:25:27,108
τα πράγματα πάντα πάνε καλά
υπέρ μου.

620
00:25:27,109 --> 00:25:31,446
{\ an8}Επίσης, έχουμε τη Σόνια.
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;

621
00:25:35,451 --> 00:25:38,369
{\ an8}Θεός ανάθεμα.
Τώρα είμαι ο [bleep] μαλάκας.

622
00:25:38,370 --> 00:25:41,330
{\ an8}Είναι απογοητευτικό που είμαι ακόμα
εδώ ακόμα μιλάμε για αυτό.

623
00:25:41,331 --> 00:25:45,334
{\ an8}Θα έπρεπε να το είχα πει
[bleep] το πριν από πολύ καιρό

624
00:25:45,335 --> 00:25:46,627
{\ an8}και είχε τη συνέντευξη.

625
00:25:46,628 --> 00:25:48,129
{\ an8}Μάλλον θα το έκανα
ήταν πολύ πιο χαρούμενοι

626
00:25:48,130 --> 00:25:49,380
{\ an8}από ό,τι είμαι αυτή τη στιγμή.

627
00:25:49,381 --> 00:25:51,424
{\ an8}Τίποτα δεν θα με αποτρέψει
από την επιστροφή στη δουλειά,

628
00:25:51,425 --> 00:25:52,550
{\ an8}ειδικά αυτό το όρισμα.

629
00:25:52,551 --> 00:25:53,676
{\ an8}Το έχω ξεπεράσει.

630
00:26:06,732 --> 00:26:10,651
{\ an8}Αυτό;
Δωρεές.

631
00:26:10,652 --> 00:26:11,903
{\ an8}Τόσα πολλά φορτηγά.

632
00:26:11,904 --> 00:26:13,404
{\ an8}Αλλά του αρέσουν όλα.

633
00:26:13,405 --> 00:26:14,489
{\ an8}Δωρεά.

634
00:26:14,490 --> 00:26:15,782
{\ an8}Γιατί το ελικόπτερο;

635
00:26:15,783 --> 00:26:17,283
{\ an8}Υποθέτω
Δεν τον έχω δει ποτέ να πάει...

636
00:26:19,536 --> 00:26:20,995
{\ an8}Δωρεά.

637
00:26:20,996 --> 00:26:22,246
{\ an8}Ωχ.

638
00:26:22,247 --> 00:26:23,289
{\ an8}Δωρεά.

639
00:26:23,290 --> 00:26:25,291
{\ an8}Σκέφτεστε;
για κάθε πράγμα;

640
00:26:25,292 --> 00:26:26,709
{\ an8}Όχι.

641
00:26:26,710 --> 00:26:27,919
{\ an8}Ο Μπο και εγώ ξεκαθαρίζουμε
τα παιδικά παιχνίδια

642
00:26:27,920 --> 00:26:30,004
{\ an8}γιατί Χριστούγεννα
είναι στη γωνία.

643
00:26:30,005 --> 00:26:32,465
{\ an8}Μου λέει να πάρω
απαλλαγείτε από αυτή τη χριστουγεννιάτικη Barbie,

644
00:26:32,466 --> 00:26:34,467
{\ an8}και μου αρέσει, όχι, μου αρέσει.

645
00:26:34,468 --> 00:26:36,135
{\ an8}Είναι vintage
Χριστουγεννιάτικη Barbie.

646
00:26:36,136 --> 00:26:37,929
{\ an8}Είναι.
- Το κρατάω.

647
00:26:37,930 --> 00:26:39,972
{\ an8}Αλλά δεν έχουμε μιλήσει
για αυτόν τον αγώνα

648
00:26:39,973 --> 00:26:44,102
{\ an8}μετά τη συνέντευξη για δουλειά,
και ήρθε η ώρα να παρακολουθήσετε

649
00:26:44,103 --> 00:26:47,480
{\ an8}και κατακερματίστε το ακόμα κι αν
Πραγματικά δεν θέλω.

650
00:26:47,481 --> 00:26:49,440
Το χρειάζεται αυτό;

651
00:26:49,441 --> 00:26:52,485
- Α, ναι.
- Εντάξει.

652
00:26:52,486 --> 00:26:54,278
Ξέρεις,
δεν έχουμε μιλήσει πραγματικά

653
00:26:54,279 --> 00:26:59,450
όταν γύρισες σπίτι από
τη συνάντηση με το πρώην αφεντικό σου.

654
00:26:59,451 --> 00:27:00,660
Μμ-χμμ.

655
00:27:00,661 --> 00:27:02,370
Το έχω σκεφτεί πολύ.

656
00:27:02,371 --> 00:27:04,330
Είναι σαν να θέλω να βρω έναν τρόπο

657
00:27:04,331 --> 00:27:07,250
για να νιώσεις όπως
έχεις το δικό σου πράγμα.

658
00:27:07,251 --> 00:27:09,460
Ξέρεις,
Ξέρω ότι είσαι κι εσύ αγανακτισμένος.

659
00:27:11,129 --> 00:27:13,631
Δεν επικοινωνείς μαζί μου.

660
00:27:13,632 --> 00:27:15,633
Νομίζω ότι
θα πρέπει να το κατέχεις

661
00:27:15,634 --> 00:27:17,301
ήταν επιλογή
να περιμενω μεχρι...

662
00:27:17,302 --> 00:27:19,178
Εντάξει.
- Την τελευταία στιγμή. σαν--

663
00:27:19,179 --> 00:27:20,054
ΟΚ.

664
00:27:20,055 --> 00:27:21,180
Τι χρειάζεσαι από μένα

665
00:27:21,181 --> 00:27:24,517
προκειμένου για σένα
να μην αγανακτώ;

666
00:27:24,518 --> 00:27:25,977
Εμ--

667
00:27:25,978 --> 00:27:31,524
Σταματήστε με τα αστεία για το πώς
δεν βγάζει λεφτά.

668
00:27:31,525 --> 00:27:33,484
Αυτό είναι κάτι που
φέρνει λίγη δημιουργικότητα

669
00:27:33,485 --> 00:27:36,612
και φέρνει λίγη ζωή
πίσω στα συναισθήματά μου.

670
00:27:36,613 --> 00:27:38,656
Οπότε δεν βλέπω
ποιο είναι το θέμα.

671
00:27:39,992 --> 00:27:41,659
Γιατί είσαι
γίνεσαι συναισθηματικός;

672
00:27:41,660 --> 00:27:42,952
απλά φοβάμαι.
Όπως, φοβάμαι.

673
00:27:42,953 --> 00:27:45,204
Είναι κυριολεκτικά
30 λεπτά αφού τελειώσει η Σόνια

674
00:27:45,205 --> 00:27:46,330
ότι θα επιστρέψω.
- Το ξέρω.

675
00:27:46,331 --> 00:27:48,457
Αλλά κάνεις τόσα πολλά
κατά τη διάρκεια της ημέρας εδώ,

676
00:27:48,458 --> 00:27:49,959
και είναι απλά τρομακτικό.

677
00:27:49,960 --> 00:27:51,169
Πόσες φορές έχω
να πω, αυτό δεν είναι ένα...

678
00:27:51,170 --> 00:27:52,545
Απλά μην απογοητεύεσαι.

679
00:27:52,546 --> 00:27:53,963
- Είμαι απογοητευμένος.
- Απλώς προσπαθώ να είμαι ειλικρινής.

680
00:27:53,964 --> 00:27:55,131
Είμαι απογοητευμένος.

681
00:27:55,132 --> 00:27:56,465
Το καταλαβαίνω
είσαι ειλικρινής, αλλά είναι...

682
00:27:56,466 --> 00:27:58,467
Θέλω να κάνω
τα πάντα για να σε υποστηρίξουν.

683
00:27:58,468 --> 00:28:00,428
Απλώς φοβάμαι ότι...

684
00:28:00,429 --> 00:28:03,097
Ότι τα πιάτα
δεν θα γινει?

685
00:28:03,098 --> 00:28:06,559
{\ an8}Είμαι τόσο τυχερός που
Τα παιδιά μου έχουν έναν μπαμπά που αγαπούν

686
00:28:06,560 --> 00:28:10,646
{\ an8}τόσο σε σημείο που
τον προτιμούν από μένα.

687
00:28:10,647 --> 00:28:13,858
{\ an8}Λοιπόν, θα μεγαλώσουν
με μηδενικά προβλήματα μπαμπά.

688
00:28:13,859 --> 00:28:14,942
{\ an8}Αυτό είναι απίστευτο.

689
00:28:14,943 --> 00:28:17,612
Όλα όσα ήξερα
της οικογενειακής μας ζωής

690
00:28:17,613 --> 00:28:21,324
εργάζομαι συνεχώς
για πράγματα και δουλεύοντας πάνω σε πράγματα

691
00:28:21,325 --> 00:28:24,368
και γνωρίζοντας αυτό
είσαι η καρδιά του σπιτιού.

692
00:28:24,369 --> 00:28:29,207
Δεν νομίζω ότι είναι τρελό
για να νιώθω έτσι.

693
00:28:29,208 --> 00:28:32,084
{\ an8}Δεν πρόκειται, π.χ.
μένω μόνος με τα παιδιά

694
00:28:32,085 --> 00:28:34,045
{\ an8}για επιπλέον 30 λεπτά
ή κάτι τέτοιο.

695
00:28:34,046 --> 00:28:35,713
{\ an8}Λοιπόν, δεν είναι
το σημείο [bleep].

696
00:28:35,714 --> 00:28:38,382
{\ an8}Είναι η καρδιά αυτού του μέρους.

697
00:28:38,383 --> 00:28:41,219
Μεγαλώνοντας,
η ζωή δεν ήταν σταθερή.

698
00:28:41,220 --> 00:28:42,970
Και ξέρω ότι δεν ήταν για σένα.

699
00:28:42,971 --> 00:28:47,058
Όπως, το μόνο που θέλω
είναι σταθερότητα για μένα,

700
00:28:47,059 --> 00:28:48,935
για εσάς και για τα παιδιά μας.

701
00:28:50,103 --> 00:28:52,480
ΕΝΤΑΞΕΙ;

702
00:28:52,481 --> 00:28:56,150
{\ an8}Είναι πολύ σημαντικό
που δίνω στα παιδιά μου

703
00:28:56,151 --> 00:29:00,780
{\ an8}η μεγαλύτερη ευτυχισμένη οικογένεια
δυνατό.

704
00:29:00,781 --> 00:29:03,574
{\ an8}Επειδή μερικές φορές νιώθω ότι,

705
00:29:03,575 --> 00:29:08,412
{\ an8}Μεγάλωνα,
και μερικές φορές δεν το έκανα πραγματικά.

706
00:29:08,413 --> 00:29:10,331
Θέλω να μου μιλήσεις.

707
00:29:10,332 --> 00:29:13,250
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, δεν ήξερα
ότι ένιωσες έτσι.

708
00:29:13,251 --> 00:29:15,252
απλά σκέφτηκα
αυτό ήταν όλο για

709
00:29:15,253 --> 00:29:16,504
είσαι μόνος με τα παιδιά

710
00:29:16,505 --> 00:29:18,464
γιατί είναι
τόσο δύσκολο να το αντιμετωπίσεις.

711
00:29:18,465 --> 00:29:19,340
Όχι.

712
00:29:19,341 --> 00:29:20,466
Και δεν είμαι εκεί
και αυτό είναι...

713
00:29:20,467 --> 00:29:22,009
Δεν πρόκειται για αυτό.

714
00:29:22,010 --> 00:29:25,096
Είναι μεγαλύτερο από αυτό.
Χρειάζομαι να με καθησυχάσεις.

715
00:29:25,097 --> 00:29:28,933
Πρέπει να νιώσω όπως
είμαστε μια ομάδα.

716
00:29:28,934 --> 00:29:32,770
Και ένιωσα πραγματικά μόνος
την άλλη μέρα.

717
00:29:32,771 --> 00:29:34,939
Όπως, αυτό με έκανε
αισθάνομαι, σαν, ω,

718
00:29:34,940 --> 00:29:37,692
αυτό είναι ήδη
που μας χωρίζει.

719
00:29:37,693 --> 00:29:39,527
{\ an8}Δεν το είχα συνειδητοποιήσει
αυτή ήταν η εμπειρία της

720
00:29:39,528 --> 00:29:42,113
{\ an8}και πώς νιώθει γι' αυτό
επιστρέφω στη δουλειά,

721
00:29:42,114 --> 00:29:44,907
{\ an8}και εύχομαι, όπως,
Το ήξερα από πριν

722
00:29:44,908 --> 00:29:47,827
{\ an8}αντί
αυτό μπρος-πίσω

723
00:29:47,828 --> 00:29:49,829
{\ an8}για, ξέρετε--

724
00:29:49,830 --> 00:29:52,540
{\ an8}Όπως, πάνω από ένα χρόνο τώρα.

725
00:29:52,541 --> 00:29:54,166
Νομίζω ότι θα είσαι καλά.

726
00:29:54,167 --> 00:29:56,836
Και νομίζω πότε
Γύρισα και θα είσαι, όπως,

727
00:29:56,837 --> 00:29:58,422
ω, τρελάθηκα
πάνω από τίποτα.

728
00:30:01,174 --> 00:30:05,219
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, εγώ πραγματικά
θέλω να είσαι πραγματικά ευτυχισμένος.

729
00:30:08,598 --> 00:30:10,266
Σας ευχαριστώ.

730
00:30:10,267 --> 00:30:11,726
Ναι.

731
00:30:11,727 --> 00:30:17,106
{\ an8}Ξέρω ότι πρέπει να ενθαρρύνω
Beau να κάνει τα πράγματα που αγαπά,

732
00:30:17,107 --> 00:30:18,774
{\ an8}να είναι δικό του άτομο.

733
00:30:18,775 --> 00:30:22,486
{\ an8}Αλλά, όπως, υπάρχουν ακόμα μερικά,
όπως, η αβεβαιότητα γύρω από αυτό.

734
00:30:22,487 --> 00:30:25,698
{\ an8}Δεν νομίζω ότι θα γίνει
να είσαι το ίδιο εύκολο για μένα

735
00:30:25,699 --> 00:30:27,867
{\ an8}όπως νομίζει ότι θα γίνει.

736
00:30:27,868 --> 00:30:29,368
{\ an8}Αλλά ο χρόνος θα δείξει μόνο.

737
00:30:42,549 --> 00:30:45,176
{\ an8}Μετά το τελευταίο ζευγάρι
των ημερών, νιώθω σαν

738
00:30:45,177 --> 00:30:48,721
{\ an8}μια βραδιά κοριτσιών
είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι.

739
00:30:48,722 --> 00:30:50,723
{\ an8}Γεια σας.
Γεια.

740
00:30:50,724 --> 00:30:52,391
{\ an8}Γεια.
-Πεθαίνεις;

741
00:30:52,392 --> 00:30:53,851
{\ an8}Πολύ Ralph Lauren.

742
00:30:53,852 --> 00:30:59,398
{\ an8}Ο Beau είναι έξω με
Ρομπ, Νικ, Τέντι.

743
00:30:59,399 --> 00:31:01,692
{\ an8}Γεια.

744
00:31:01,693 --> 00:31:02,818
{\ an8}Γεια σας.

745
00:31:02,819 --> 00:31:03,861
{\ an8}Γεια.

746
00:31:03,862 --> 00:31:05,863
{\ an8}Ω, αναιδές κομψό.

747
00:31:05,864 --> 00:31:08,741
{\ an8}Εσείς, κορίτσια, νύχτα.

748
00:31:08,742 --> 00:31:12,703
{\ an8}Τίποτα δεν λέει πρόοδο
σαν ξεχωριστά ομαδικά hangout.

749
00:31:12,704 --> 00:31:14,830
{\ an8}Ευχαριστώ που με συμπεριλάβατε
το αγορίστικο βράδυ.

750
00:31:14,831 --> 00:31:17,625
{\ an8}Το τραπέζι αυτού του τραπεζιού είναι τόσο λεπτό,
Νιώθω σαν να [bleep].

751
00:31:17,626 --> 00:31:18,876
{\ an8}Ουάου.

752
00:31:18,877 --> 00:31:20,628
{\ an8}Έτσι λειτουργεί;
Γεια σου.

753
00:31:20,629 --> 00:31:22,129
{\ an8}- Έτσι λειτουργεί το [bleep];
- Έτσι ακριβώς λειτουργεί.

754
00:31:22,130 --> 00:31:23,172
{\ an8}Σας αρέσει, κάθεστε;

755
00:31:23,173 --> 00:31:24,215
Ναι.

756
00:31:24,216 --> 00:31:25,299
Μάθετε κάτι
νέα κάθε μέρα.

757
00:31:25,300 --> 00:31:27,384
Επίτιμες λεσβίες.

758
00:31:27,385 --> 00:31:28,969
Κάθομαι εδώ
έχοντας κρίση πανικού.

759
00:31:28,970 --> 00:31:30,262
Γιατί;

760
00:31:30,263 --> 00:31:32,098
Τέντυ,
φεύγει το Σάββατο.

761
00:31:32,099 --> 00:31:33,265
μένω.

762
00:31:33,266 --> 00:31:35,476
Παίρνω μια απόφαση
να μείνεις εδώ.

763
00:31:35,477 --> 00:31:38,729
20 χρόνια, όπως,
δουλεύοντας τόσο [bleep] σκληρά.

764
00:31:38,730 --> 00:31:40,564
Και απλά ελπίζω να είναι
να σου πω την αλήθεια.

765
00:31:40,565 --> 00:31:41,440
Ναι.

766
00:31:41,441 --> 00:31:43,526
Ότι είναι εντάξει με αυτό γιατί

767
00:31:43,527 --> 00:31:46,278
Απλώς αισθάνομαι,
πραγματικά χάλια γι 'αυτό.

768
00:31:46,279 --> 00:31:48,614
Είναι αυτή η αρχή,
περίπου, πρέπει να δουλέψω;

769
00:31:48,615 --> 00:31:49,782
Ξέρεις τι εννοώ;

770
00:31:49,783 --> 00:31:53,619
Και, σαν, έχουμε ένα μωρό τώρα
και αυτή είναι η πρώτη θέση.

771
00:31:53,620 --> 00:31:55,121
Πρέπει να μπορούμε
να υποστηρίξει το μωρό,

772
00:31:55,122 --> 00:31:56,664
που είναι του Tay, όπως,
νούμερο ένα φόβο.

773
00:31:56,665 --> 00:31:59,917
Έτσι είναι σαν να έχει
να κάνετε τα Χ, Υ και Ζ

774
00:31:59,918 --> 00:32:02,837
και θυσίασε χρόνο από εμάς,
το καταλαβαίνω.

775
00:32:02,838 --> 00:32:04,338
Είναι απλά, όπως,
αυτή είναι η χειρότερη ώρα [bleep].

776
00:32:04,339 --> 00:32:06,048
Νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα
θα είναι καλό για εσάς παιδιά.

777
00:32:06,049 --> 00:32:08,092
Και μετά όταν επιστρέψεις
και τη βλέπεις,

778
00:32:08,093 --> 00:32:10,094
θα νιώθεις
πραγματικά χαρούμενος και υγιής

779
00:32:10,095 --> 00:32:12,847
ότι το πέτυχες αυτό.

780
00:32:12,848 --> 00:32:15,141
Απλώς θα κάνει
η σχέση σας πιο δυνατή.

781
00:32:15,142 --> 00:32:16,725
- Ποιος πετάει πίσω μαζί σου;
- Κανένας.

782
00:32:16,726 --> 00:32:18,269
- Θα πάω μαζί σου.
- Δεν χρειάζεται.

783
00:32:18,270 --> 00:32:21,105
Έχω έναν τύπο που με παίρνει
και θα είμαι καλά.

784
00:32:21,106 --> 00:32:22,440
Αυτό δεν ακούγεται σκιερό.

785
00:32:22,441 --> 00:32:23,649
Έχω έναν τύπο.
Έχω έναν τύπο.

786
00:32:23,650 --> 00:32:24,942
- Έχω έναν τύπο.
- Πήρα έναν άντρα πίσω στο Τζέρσεϊ.

787
00:32:24,943 --> 00:32:26,652
Έχω έναν τύπο.

788
00:32:28,280 --> 00:32:30,906
Μπορώ λοιπόν να σας πω
ποιον συνάντησα χθες το βράδυ;

789
00:32:30,907 --> 00:32:32,283
Ναι.

790
00:32:32,284 --> 00:32:34,160
Είσαι, σαν,
σε μεγαλύτερο και καλύτερο.

791
00:32:34,161 --> 00:32:35,452
Κρις Τζένερ;

792
00:32:35,453 --> 00:32:38,539
{\ an8}Ήμασταν στη L'Oreal
Εκδήλωση Women of Worth.

793
00:32:38,540 --> 00:32:40,833
Το είδα
είχε πάει στο μπάνιο

794
00:32:40,834 --> 00:32:42,460
και ήμουν, λες, δεν είμαι
θα είναι αυτό το άτομο

795
00:32:42,461 --> 00:32:44,420
που ακολουθεί μια διασημότητα
στο μπάνιο.

796
00:32:44,421 --> 00:32:48,382
{\ an8}Λοιπόν, περιμέναμε,
όπως, έξω.

797
00:32:49,551 --> 00:32:51,969
{\ an8}Και η Stassi είναι βασικά σαν,
Κρις, σε αγαπώ.

798
00:32:51,970 --> 00:32:53,429
{\ an8}Είμαι τόσο θαυμαστής.

799
00:32:53,430 --> 00:32:55,848
{\ an8}Και ο Kris είναι σαν, ω, σταμάτα.
Συνεχίζω.

800
00:32:55,849 --> 00:32:57,433
{\ an8}Ξέρετε πώς είναι ο Kris.

801
00:32:57,434 --> 00:33:01,437
{\ an8}Ξέρετε, ανυπομονώ
την επόμενη φορά που θα τη συναντήσω

802
00:33:01,438 --> 00:33:03,480
{\ an8}όταν μάλλον είμαι
λίγο πιο φυσιολογικό

803
00:33:03,481 --> 00:33:05,983
{\ an8}και, όπως, θα έχω
μερικά ακόμα να πω.

804
00:33:07,277 --> 00:33:08,652
Ούτε φωτογραφία δεν έβγαλα
μαζί της.

805
00:33:08,653 --> 00:33:10,404
- Δεν έβγαλες φωτογραφία;
- Έπρεπε να είσαι σαν,

806
00:33:10,405 --> 00:33:11,780
θέλετε παιδιά
μια φωτογραφία μαζί;

807
00:33:11,781 --> 00:33:13,407
Ω, γεγονότα, γεγονότα.
Έπρεπε να το είχα κάνει.

808
00:33:13,408 --> 00:33:15,284
- Γιατί δεν το έκανες;
- Σκέφτηκα ίσως μια φωτογραφία

809
00:33:15,285 --> 00:33:17,328
θα τα κατάφερνε
πολύ fan-girly.

810
00:33:17,329 --> 00:33:18,662
Και έτσι, όπως...
θα ξαναβρεθείτε.

811
00:33:18,663 --> 00:33:20,623
Θα μπορούσατε να δημιουργήσετε περισσότερα
μιας φιλίας παρά σαν...

812
00:33:20,624 --> 00:33:21,582
Σωστό.

813
00:33:21,583 --> 00:33:22,708
Γιατί αν τραβήξεις τη φωτογραφία,

814
00:33:22,709 --> 00:33:24,543
θα σε βάλει
σε αυτή την κατηγορία.

815
00:33:24,544 --> 00:33:26,045
Καλώς ήρθες.

816
00:33:26,046 --> 00:33:27,338
Εσύ πραγματικά
μπορεί να μην είναι λάθος.

817
00:33:27,339 --> 00:33:29,507
Εκδηλώστε το.
Δείξε το μόνος σου.

818
00:33:29,508 --> 00:33:30,758
Κάθε καταραμένη μέρα.

819
00:33:30,759 --> 00:33:33,427
- Να ζητωκραυγάζουμε;
- Θα πρέπει να επευφημούμε.

820
00:33:33,428 --> 00:33:36,388
Τι επευφημούμε;
Στη φιλία, σε...

821
00:33:36,389 --> 00:33:38,516
Βγαίνοντας έξω
της ζώνης άνεσής σας.

822
00:33:38,517 --> 00:33:40,309
Αυτό ισχύει για μένα, το μωρό.
Αυτό λοιπόν ήταν για μένα.

823
00:33:40,310 --> 00:33:42,269
- Μπράβο!
- Υγεία.

824
00:33:42,270 --> 00:33:43,771
- Την πρώτη φορά επευφημούσα.
- Όχι, δεν το έκανες.

825
00:33:43,772 --> 00:33:45,105
Εβίβα.

826
00:33:45,106 --> 00:33:46,023
Ευχαριστώ που με πήρες έξω
για δείπνο, παιδιά.

827
00:33:46,024 --> 00:33:47,191
- Υγεία.
- Φυσικά.

828
00:33:47,192 --> 00:33:48,526
Ναι.

829
00:33:48,527 --> 00:33:50,110
Πώς πήγε η συνέντευξή σας;
- Καλά.

830
00:33:50,111 --> 00:33:51,195
Είσαι στο κυνήγι δουλειάς
αυτή τη στιγμή;

831
00:33:51,196 --> 00:33:53,239
Όχι, γύρισα πίσω
σε ένα από τα παλιά μου αφεντικά

832
00:33:53,240 --> 00:33:56,033
που δούλευα,
όπως πριν από σχεδόν δύο χρόνια.

833
00:33:56,034 --> 00:33:57,201
Τι είπε;

834
00:33:57,202 --> 00:33:58,244
Είπε ναι.
Οπότε απλά περιμένω...

835
00:33:58,245 --> 00:33:59,370
θα ήταν,
όπως, μερικής απασχόλησης;

836
00:33:59,371 --> 00:34:00,454
Ναι.

837
00:34:00,455 --> 00:34:01,830
Πώς έκανε ο Stass
να κάνετε τη συνάντησή σας;

838
00:34:01,831 --> 00:34:04,208
Στολίσαμε δέντρα,
και ήμουν εντάξει,

839
00:34:04,209 --> 00:34:06,627
ε, λοιπόν,
Θα τελειώσω σε 15.

840
00:34:06,628 --> 00:34:08,254
Εμ--
- Είμαι σίγουρος ότι της άρεσε αυτό.

841
00:34:08,255 --> 00:34:09,713
Ω, περίμενε.
Μόλις το έριξες;

842
00:34:09,714 --> 00:34:10,589
Εσύ απλά,

843
00:34:10,590 --> 00:34:11,924
«Πάω για το γάλα»
τους είπε ο μπαμπάς;

844
00:34:11,925 --> 00:34:13,342
Ναι.

845
00:34:13,343 --> 00:34:14,718
Μάλλον χρειαζόμαστε τσιγάρα.
Θα επιστρέψω αμέσως.

846
00:34:14,719 --> 00:34:16,679
Εσείς ρυθμίζετε τον εαυτό σας
για αποτυχία.

847
00:34:18,348 --> 00:34:19,431
Είναι σαν,
θα μπορούσες να μου το είχες πει αυτό

848
00:34:19,432 --> 00:34:21,100
οποιαδήποτε άλλη μέρα,
και μου το λες αυτό

849
00:34:21,101 --> 00:34:23,477
ακριβώς τη στιγμή που...

850
00:34:23,478 --> 00:34:25,729
Είμαι, σαν,
χρόνος διακόσμησης της οικογένειας.

851
00:34:25,730 --> 00:34:27,731
Δεν της είπα την αιτία
κάθε φορά που της μιλάω

852
00:34:27,732 --> 00:34:29,775
γι' αυτό, θυμώνει.

853
00:34:29,776 --> 00:34:32,736
Τώρα που κάνατε τη συνάντηση,
πώς τα παίρνει όλα ο Stass;

854
00:34:32,737 --> 00:34:33,946
Μιλήσαμε σήμερα το πρωί.

855
00:34:33,947 --> 00:34:37,658
Ήταν μια πολύ περίεργη αντίδραση
που δεν το περίμενα.

856
00:34:37,659 --> 00:34:38,867
Ήταν έντονο.

857
00:34:38,868 --> 00:34:41,370
φέρεσαι σαν
κυριολεκτικά θα

858
00:34:41,371 --> 00:34:44,206
άλλη χώρα για τρεις
μήνες για να κάνω ένα κάστινγκ...

859
00:34:44,207 --> 00:34:47,751
των μικρών χωρικών
ενός αγροτικού Ρουμάνου--

860
00:34:47,752 --> 00:34:49,169
Τώρα ξέρουμε τι Beau
θέλει να κάνει.

861
00:34:49,170 --> 00:34:51,380
Ξέρεις,
λατρεία βαμπίρ ή κάτι τέτοιο.

862
00:34:51,381 --> 00:34:53,257
Σίγουρα προτιμώ
επικοινωνώντας

863
00:34:53,258 --> 00:34:54,633
με τη Στάσι έτσι.

864
00:34:54,634 --> 00:34:57,011
{\ an8}Είναι ευάλωτο και δεν είναι
νιώθω ότι είναι επίθεση

865
00:34:57,012 --> 00:34:59,597
{\ an8}ή υποτίμηση
πώς νιώθω,

866
00:34:59,598 --> 00:35:02,474
{\ an8}ξέρετε, η καριέρα μου
και πράγματα που θέλω να κάνω.

867
00:35:02,475 --> 00:35:04,184
{\ an8}Μακάρι
θα μου μιλούσε

868
00:35:04,185 --> 00:35:05,728
{\ an8}μου αρέσει πιο συχνά.

869
00:35:05,729 --> 00:35:08,564
{\ an8}Ήταν ακριβώς έτσι
κάτι διαφορετικό. Ήταν άγρια.

870
00:35:08,565 --> 00:35:11,775
Όλα όσα ήξερα για το
τα τελευταία πέντε χρόνια της ζωής μου

871
00:35:11,776 --> 00:35:14,528
είναι αυτό που χτίσαμε.

872
00:35:14,529 --> 00:35:16,697
{\ an8}Ο Beau κάνει τόσα πολλά
για την οικογένειά μας

873
00:35:16,698 --> 00:35:21,577
{\ an8}με τόσο υπέροχο τρόπο που, όπως,
είναι πολλά για να ζήσεις.

874
00:35:21,578 --> 00:35:25,289
{\ an8}Είναι πολλά πράγματα που εγώ--
Δεν έχω το δώρο για.

875
00:35:25,290 --> 00:35:27,082
{\ an8}Αν ο Μπο επέστρεφε στη δουλειά,

876
00:35:27,083 --> 00:35:29,543
{\ an8}Θα έπρεπε να ξεκινήσω
φέρνοντας το Χάρτφορντ στο σχολείο.

877
00:35:29,544 --> 00:35:31,754
{\ an8}Θα έπρεπε να ξεκινήσω
να ετοιμάζει τα μεσημεριανά της,

878
00:35:31,755 --> 00:35:33,130
{\ an8}φτιάχνουν το δείπνο τους.

879
00:35:33,131 --> 00:35:34,673
{\ an8}Δεν μπορώ να μαγειρέψω δείπνο.

880
00:35:34,674 --> 00:35:37,551
{\ an8}Ξέρω ότι μπορώ τεχνικά, όπως,
κάνω ό,τι έχω στο μυαλό μου.

881
00:35:37,552 --> 00:35:39,887
{\ an8}Μπορώ όμως;
Δεν ξέρω.

882
00:35:39,888 --> 00:35:43,682
Λοιπόν, αυτό είναι τρομακτικό ότι,
σαν, θα άλλαζε.

883
00:35:43,683 --> 00:35:46,311
{\ an8}Τίποτα δεν έχει χαλάσει.
Γιατί προσπαθούμε -- αλλά --

884
00:35:47,604 --> 00:35:48,562
{\ an8}Ναι.

885
00:35:48,563 --> 00:35:49,813
Η Tay και εγώ έχουμε
μίλησε για αυτό

886
00:35:49,814 --> 00:35:51,231
και σε ξέρω για,
σχεδόν μια δεκαετία.

887
00:35:51,232 --> 00:35:52,566
Είσαι η πιο διασκεδαστική,

888
00:35:52,567 --> 00:35:55,486
το πιο ζωντανό άτομο
που μπαίνει στο δωμάτιο.

889
00:35:55,487 --> 00:35:57,446
Και νιώθω σαν
τα τελευταία χρόνια,

890
00:35:57,447 --> 00:36:00,741
Δεν το έχω δει τόσο πολύ.

891
00:36:00,742 --> 00:36:02,660
Απλά θέλω να δω
ο παλιός Beau πίσω.

892
00:36:02,661 --> 00:36:03,994
- Ναι.
- Ξέρεις;

893
00:36:03,995 --> 00:36:07,206
Θέλω να δω, όπως, διασκέδαση,
χαρούμενος, ζωντανός τύπος που γνώρισα.

894
00:36:07,207 --> 00:36:08,248
Το παραθέτω.

895
00:36:08,249 --> 00:36:09,500
Όταν πηγαίνεις γνωστικά,

896
00:36:09,501 --> 00:36:13,420
Εντάξει, χρειάζομαι κάτι
να αλλάξω στη ζωή μου,

897
00:36:13,421 --> 00:36:17,049
και μετά κάποιος λέει,
Δεν σε αφήνω να το κάνεις...

898
00:36:17,050 --> 00:36:18,509
Ναι.

899
00:36:18,510 --> 00:36:20,886
Και είναι το πιο σημαντικό σου
άτομο στον κόσμο -

900
00:36:20,887 --> 00:36:23,097
Α, ναι, αυτό είναι...
αυτό είναι απογοητευτικό.

901
00:36:23,098 --> 00:36:27,476
{\ an8}Δεν νομίζω ότι η Στάσι
είχε ποτέ έναν ασφαλή χώρο.

902
00:36:27,477 --> 00:36:30,062
{\ an8}Και ο Beau αντιπροσωπεύει
αυτόν τον ασφαλή χώρο.

903
00:36:30,063 --> 00:36:33,232
{\ an8}Νομίζω ότι γνωρίζοντας ότι έχει
κάπου να επιστρέψω

904
00:36:33,233 --> 00:36:35,359
{\ an8}αυτό είναι φυσιολογικό,
αυτό είναι προβλέψιμο,

905
00:36:35,360 --> 00:36:37,778
{\ an8}είναι το μόνο που θέλει.

906
00:36:37,779 --> 00:36:39,530
Αλλά τουλάχιστον εσύ
έφτασε εκεί σε ένα σημείο

907
00:36:39,531 --> 00:36:41,865
που είναι στην πραγματικότητα
αρχίζω να σου λέω

908
00:36:41,866 --> 00:36:43,534
ποιο είναι το πραγματικό σκατά.

909
00:36:43,535 --> 00:36:45,869
Δεν είναι θυμωμένη που θα πας
πίσω στη δουλειά, είναι φοβισμένη.

910
00:36:45,870 --> 00:36:50,207
Μπορώ να νιώσω τον Beau.
Ο Μαξ είναι περισσότερο ο τροφοδότης.

911
00:36:50,208 --> 00:36:51,458
Είσαι περισσότερο ο τροφοδότης.

912
00:36:51,459 --> 00:36:53,377
Όπως, αισθάνεται περισσότερο
Ο Μαξ και το πρόγραμμά του

913
00:36:53,378 --> 00:36:54,753
και τι κάνει.

914
00:36:54,754 --> 00:36:56,130
Και, σαν, νιώθω ότι
Πρέπει να ρωτήσω, όπως,

915
00:36:56,131 --> 00:36:57,756
μπορώ να κάνω ένα ντους;

916
00:36:57,757 --> 00:37:00,551
Ο χρόνος μου μακριά είναι, όπως,
πηγαίνοντας για ψώνια.

917
00:37:00,552 --> 00:37:03,554
Έτσι νομίζω ότι
όταν του ζητάω περισσότερα

918
00:37:03,555 --> 00:37:05,639
και αλλάζει το πρόγραμμά του,

919
00:37:05,640 --> 00:37:09,601
Έχω αυτή την αίσθηση, όπως,
θα είναι θυμωμένος μαζί μου.

920
00:37:09,602 --> 00:37:11,103
Θα με αγανακτήσει.

921
00:37:11,104 --> 00:37:12,438
Όπως όλα αυτά
συσσωρεύει

922
00:37:12,439 --> 00:37:13,814
και είναι σχεδόν
απλά δεν αξίζει τον κόπο.

923
00:37:13,815 --> 00:37:17,151
Και απλά δεν είμαι
ακόμη και πρόκειται να το αναδείξει.

924
00:37:17,152 --> 00:37:18,861
Όταν ακούω την Κριστίνα
μιλήστε για αυτό,

925
00:37:18,862 --> 00:37:20,612
{\ an8}Έχω λίγο
περισσότερη ενσυναίσθηση για τον Beau,

926
00:37:20,613 --> 00:37:24,408
{\ an8}αλλά σε καμία περίπτωση δεν μου αρέσει,
τώρα, τι μπορώ να αναλάβω;

927
00:37:24,409 --> 00:37:27,244
{\ an8}Όχι. Έχουμε μια νταντά.

928
00:37:27,245 --> 00:37:30,873
{\ an8}Όπως, ο Beau πρέπει να φύγει
το σπίτι και να ζήσει τη ζωή του.

929
00:37:30,874 --> 00:37:32,040
{\ an8}Νιώθω σαν πριν από δύο εβδομάδες,
αυτός απλά, όπως,

930
00:37:32,041 --> 00:37:33,917
{\ an8}πήγε το μεσημέρι και είδα μια ταινία.

931
00:37:33,918 --> 00:37:35,210
{\ an8}Μου αρέσει, έλα.

932
00:37:35,211 --> 00:37:38,088
{\ an8}Όταν λέμε ότι μας αρέσει
τα φώτα σου έχουν χαμηλώσει

933
00:37:38,089 --> 00:37:41,842
{\ an8}ή έχετε--είναι διαφορετικά,
όπως, συμφωνείς με αυτό;

934
00:37:41,843 --> 00:37:45,304
{\ an8}Νομίζω ότι είναι--
αυτό είναι αρκετά επίκαιρο.

935
00:37:45,305 --> 00:37:48,348
{\ an8}Νιώθω ότι δεν το έχω κάνει
ένιωσα σαν τον εαυτό μου

936
00:37:48,349 --> 00:37:50,350
{\ an8}μάλλον σε
τα τελευταία πέντε χρόνια.

937
00:37:50,351 --> 00:37:52,436
{\ an8}Υπάρχει απλώς κάτι
που λείπει

938
00:37:52,437 --> 00:37:54,354
{\ an8}όπου νιώθω
λίγο κούφιο μέσα

939
00:37:54,355 --> 00:37:56,106
{\ an8}και δεν ξέρω
τι να κάνετε για αυτό.

940
00:38:02,989 --> 00:38:05,449
{\ an8}Όταν λέμε ότι μας αρέσει
τα φώτα σου έχουν χαμηλώσει

941
00:38:05,450 --> 00:38:08,076
{\ an8}ή έχετε--
νιώθει διαφορετικά,

942
00:38:08,077 --> 00:38:09,077
{\ an8}όπως, συμφωνείτε με αυτό;

943
00:38:09,078 --> 00:38:12,122
{\ an8}Νομίζω ότι είναι--
αυτό είναι αρκετά επίκαιρο.

944
00:38:13,792 --> 00:38:17,586
{\ an8}Με τα χρόνια για μένα,
που είναι πολύ κοινωνικός,

945
00:38:17,587 --> 00:38:19,129
{\ an8}ποιος θέλει όλα αυτά τα πράγματα,

946
00:38:19,130 --> 00:38:21,381
{\ an8}αυτό αφού δεν είμαι
έχοντας αυτό, απλά...

947
00:38:21,382 --> 00:38:23,926
σαν, νιώθω σαν
Είμαι στη μοναξιά

948
00:38:23,927 --> 00:38:26,637
και το καθημερινό μου
ξυπνάει με τα παιδιά

949
00:38:26,638 --> 00:38:29,431
και είναι απλά -- εγώ είμαι --
είναι βαρετό.

950
00:38:29,432 --> 00:38:30,432
Είναι το ίδιο πράγμα
ξανά και ξανά.

951
00:38:30,433 --> 00:38:31,683
Ναι.

952
00:38:31,684 --> 00:38:33,519
Είναι σαν παράθυρο
ανοιχτό τώρα,

953
00:38:33,520 --> 00:38:35,270
και νιώθω ότι έχεις
να είναι απλώς, όπως,

954
00:38:35,271 --> 00:38:36,605
[μπιλπ] το
και συντριβή μέσα από αυτό.

955
00:38:36,606 --> 00:38:37,689
Ναι.

956
00:38:37,690 --> 00:38:39,107
Και να είσαι σαν,
όχι κοιτάζοντας πίσω.

957
00:38:39,108 --> 00:38:41,068
Αφήστε τα μαλλιά σας κάτω
το παράθυρο, Ραπουνζέλ.

958
00:38:41,069 --> 00:38:42,694
Ναι.

959
00:38:42,695 --> 00:38:45,322
{\ an8}Ναι, όταν οι άνθρωποι απλώς
μιλήστε για το πόσο δύσκολο

960
00:38:45,323 --> 00:38:47,616
{\ an8}το να είσαι γονιός είναι,
απλώς επιβεβαιώνει

961
00:38:47,617 --> 00:38:49,284
{\ an8}ότι απλώς δεν είναι για μένα.

962
00:38:49,285 --> 00:38:52,496
Ο Τομ κι εγώ, έχουμε
χωρισμένοι ή χωρισμένοι τώρα

963
00:38:52,497 --> 00:38:55,791
για σχεδόν τέσσερα χρόνια.

964
00:38:55,792 --> 00:38:57,459
Κλείσε το [bleep].
ξέρω.

965
00:38:57,460 --> 00:38:59,795
Αν μοιραζόμουν και εγώ τώρα
παιδί με τον πρώην μου;

966
00:38:59,796 --> 00:39:01,672
Όπως, τα σκυλιά είναι
ένα πράγμα γιατί, όπως,

967
00:39:01,673 --> 00:39:03,090
αυτά είναι ακόμα τα μωρά μου.
Α-χα.

968
00:39:03,091 --> 00:39:05,509
Αλλά, σαν, είναι πολύ
διαφορετικό από το να έχεις παιδί.

969
00:39:05,510 --> 00:39:07,469
ξέρω,
Είμαι τόσο ευγνώμων που

970
00:39:07,470 --> 00:39:09,429
ο άντρας μου και εγώ δεν το κάναμε
έχουν παιδιά μαζί.

971
00:39:09,430 --> 00:39:12,099
Αλλά επίσης, όπως,
πρέπει να το κάνουμε ιδιωτικά.

972
00:39:12,100 --> 00:39:14,518
Λοιπόν, έπρεπε να φύγετε
μέσω διαζυγίου στην τηλεόραση.

973
00:39:14,519 --> 00:39:17,020
Αυτό είναι δύσκολο.
Ναι.

974
00:39:17,021 --> 00:39:19,690
- Παντρευτήκατε στην τηλεόραση.
- Ω, Θεέ μου. ξέχασα.

975
00:39:19,691 --> 00:39:21,441
Και χώρισες στην τηλεόραση.

976
00:39:21,442 --> 00:39:24,611
Όπως, περνώντας
σχέσεις στην τηλεόραση.

977
00:39:24,612 --> 00:39:26,655
Δεν συμμετείχα
Κανόνες Vanderpump

978
00:39:26,656 --> 00:39:30,325
γιατί ο Μαξ ήταν σαν
Δεν θα το κάνω.

979
00:39:30,326 --> 00:39:31,869
Δεν μπορώ καν να φανταστώ,
όπως,

980
00:39:31,870 --> 00:39:35,330
παρακολουθώντας τι ρε παιδιά
πέρασε και, όπως...

981
00:39:35,331 --> 00:39:36,707
δεν ξερω πως...

982
00:39:36,708 --> 00:39:38,417
Είμαι έκπληκτος
Είμαι ζωντανός μερικές φορές.

983
00:39:38,418 --> 00:39:39,710
Κι εγώ έτσι νιώθω.

984
00:39:39,711 --> 00:39:41,670
Όπως, ειδικά εσύ,
γιατί είχες...

985
00:39:41,671 --> 00:39:42,879
- Τζαξ.
- Ούτε ένα.

986
00:39:42,880 --> 00:39:45,424
- Φρανκ, Πάτρικ.
- Τρεις τρομεροί μάγκες.

987
00:39:45,425 --> 00:39:49,970
Δεν είχα έλεγχο [bleep]
σε οποιαδήποτε σχέση μου.

988
00:39:49,971 --> 00:39:52,723
Ο Φρανκ προσπάθησε να πουλήσει τη σεξουαλική μου ταινία
και δείξτε το σε όλους.

989
00:39:52,724 --> 00:39:54,725
Αυτό είναι αλήθεια, φίλε.
Αυτό είναι αλήθεια.

990
00:39:54,726 --> 00:39:55,934
Αστειεύεσαι;

991
00:39:55,935 --> 00:39:57,477
Αυτό είναι τόσο τρελό.

992
00:39:57,478 --> 00:39:59,396
Και θα εμφανιζόταν
στο διαμέρισμά μου

993
00:39:59,397 --> 00:40:00,564
όταν ζούσα ήδη
στη Νέα Υόρκη.

994
00:40:00,565 --> 00:40:02,524
Αλλά ο Τζαξ συνδέθηκε
με τον καλύτερό σου φίλο.

995
00:40:02,525 --> 00:40:04,735
Ο Μπο είναι τόσο τυχερός
Δεν ελέγχω περισσότερο.

996
00:40:04,736 --> 00:40:08,906
Πρέπει να έχω τον έλεγχο
πάνω από τη ζωή στο σπίτι μου.

997
00:40:08,907 --> 00:40:11,241
Έχετε ασχοληθεί ποτέ
με αυτό στη θεραπεία;

998
00:40:11,242 --> 00:40:13,368
Όχι! Θεέ μου.

999
00:40:15,246 --> 00:40:16,580
Δεν το χρειάζομαι.

1000
00:40:16,581 --> 00:40:18,749
Είμαι τραυματισμένος από
όντας δίπλα σε αυτό,

1001
00:40:18,750 --> 00:40:20,417
οπότε δεν υπάρχει τρόπος
ότι δεν είσαι ίσως

1002
00:40:20,418 --> 00:40:22,127
κουβαλώντας λίγο
από σκάγια.

1003
00:40:26,799 --> 00:40:28,342
Αν υπάρχει ακόμη, όπως,
ένα κομμάτι από αυτό

1004
00:40:28,343 --> 00:40:31,970
στη λήψη αποφάσεων κινείται
μπροστά μαζί σας και τον Beau,

1005
00:40:31,971 --> 00:40:34,014
Νομίζω ότι αξίζει
ρίχνοντας μια ματιά σε.

1006
00:40:34,015 --> 00:40:35,600
Μμ-χμμ.

1007
00:40:36,559 --> 00:40:37,809
{\ an8}Είμαι διαζευγμένος.

1008
00:40:37,810 --> 00:40:40,604
{\ an8}Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό
θα έπαιρνα διαζύγιο,

1009
00:40:40,605 --> 00:40:43,148
{\ an8}έτσι με κάνει κάπως
σκέψου ότι, όπως,

1010
00:40:43,149 --> 00:40:45,067
{\ an8}ο καθένας θα μπορούσε ενδεχομένως
πάρε διαζύγιο.

1011
00:40:45,068 --> 00:40:46,818
{\ an8}Δεν θα είστε μαζί

1012
00:40:46,819 --> 00:40:47,945
{\ an8}αν δεν επικοινωνείτε.

1013
00:40:47,946 --> 00:40:49,821
{\ an8}Και ανησυχώ
για τη Stassi και τον Beau

1014
00:40:49,822 --> 00:40:52,282
{\ an8}γιατί ακούγεται σαν
δεν επικοινωνούν.

1015
00:40:52,283 --> 00:40:55,786
{\ an8}Αντί να τα έχουμε εμείς
μικρές συζητήσεις στο sidebar,

1016
00:40:55,787 --> 00:40:58,372
{\ an8}όλοι οι φίλοι της πρέπει να το κάνουν

1017
00:40:58,373 --> 00:41:01,083
{\ an8}να της το φέρεις
ότι υπάρχουν κάποιες ανησυχίες.

1018
00:41:01,084 --> 00:41:02,501
Δεν θέλω να ακούσω
τις σκέψεις κανενός.

1019
00:41:09,842 --> 00:41:11,927
Το σπίτι σας
το πάρτι θα είναι διασκεδαστικό.

1020
00:41:11,928 --> 00:41:14,471
- Η μαμά και ο Νικολάι έρχονται.
- Ω.

1021
00:41:14,472 --> 00:41:15,931
Ω.

1022
00:41:15,932 --> 00:41:18,767
Τα πράγματα που εσύ
μου είπε ότι ήταν φρικτά.

1023
00:41:18,768 --> 00:41:20,687
- Ονομάστε τους.
- Δεν σε νοιάζει.

1024
00:41:23,189 --> 00:41:25,649
Το δεύτερο που πήρα τη σκατά μου
όλα μαζί άλλαξαν.

1025
00:41:25,650 --> 00:41:28,443
Πλάκα μου κάνεις;

1026
00:41:28,444 --> 00:41:31,405
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη μαλακία
Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.

1027
00:41:31,406 --> 00:41:32,990
{\ an8}Χαίρομαι όταν είναι χαρούμενος.

1028
00:41:32,991 --> 00:41:34,366
{\ an8}Δούλευες;
- Το έκανα.

1029
00:41:34,367 --> 00:41:35,575
{\ an8}Και θέλω να τον δω χαρούμενο.

1030
00:41:35,576 --> 00:41:37,411
{\ an8}Επέστρεψε στη δουλειά.
- Πώς πάει;

1031
00:41:37,412 --> 00:41:38,620
{\ an8}Ξέχασα ακόμα να ρωτήσω.

1032
00:41:38,621 --> 00:41:40,831
{\ an8}Δεν μπορώ να θυσιαστώ
για χάρη του.

1033
00:41:40,832 --> 00:41:42,499
{\ an8}Δεν θέλω να νιώθει έτσι
την μαζεύουμε,

1034
00:41:42,500 --> 00:41:45,669
{\ an8}αλλά δεν μου αρέσει
μας άφησε άλλη επιλογή.

1035
00:41:45,670 --> 00:41:47,587
{\ an8}Είμαι απλά σοκαρισμένος
που ο Ρομπ με απομάκρυνε.

1036
00:41:47,588 --> 00:41:49,715
{\ an8}- Δεν σας απέκλεισα.
- Το έκανες, μαθήτρια.

1037
00:41:49,716 --> 00:41:51,842
{\ an8}[bleep] [bleep] μου.

1038
00:41:51,843 --> 00:41:55,053
{\ an8}Όταν σε γνώρισα στη Βίλα,
σαν, δεν ήξερα τίποτα.

1039
00:41:55,054 --> 00:41:58,181
{\ an8}Και μετά έφτασα σπίτι,
και μετά, όπως, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

1040
00:41:58,182 --> 00:41:59,599
{\ an8}Και ήμουν, σαν, ω.


